Resumes 
Flashcards 
StudySmarter IA 
Notes de cours 
Planning de révision 
Dossiers 
Examens 
Magazine 
Faire carrière 
App mobile 
Sauter à un chapitre clé
Définition des langues en danger.
Les langues en danger sont celles qui risquent de disparaître car elles ne sont plus suffisamment pratiquées par les générations actuelles. Cette situation est préoccupante car elle entraîne la disparition culturelles et historiques uniques associées à chaque langue.
Critères de classification des langues en danger
Pour déterminer si une langue est en danger, plusieurs critères sont utilisés :
- Le nombre de locuteurs restant
- L'âge moyen des locuteurs
- Le degré de transmission intergénérationnel
- Le soutien officiel ou institutionnel
- Les politiques éducatives favorisant d'autres langues
Plus ces facteurs sont négatifs pour une langue, plus elle est considérée comme en danger.
Langue en danger : Une langue considérée comme étant à risque de disparaître si elle n'est pas transmise aux générations futures.
Un exemple de langue en danger est le breton, une langue régionale de la France, qui voit son nombre de locuteurs diminuer chaque année. Bien que des efforts soient faits pour l'enseigner à l'école, la majorité des jeunes ne parlent pas breton chez eux.
Les langues les plus en danger sont souvent celles qui n'ont pas de forme écrite, rendant leur préservation encore plus complexe.
Exemples de langues en danger
Dans le monde, de nombreuses langues sont à risque de disparition. Chaque langue en danger représente une perte potentielle de culture et de diversité linguistique.
Langue Aïnue au Japon
L’ainu est la langue indigène du peuple aïnou, principalement dans l'île d'Hokkaido au Japon. Cette langue est sérieusement menacée car le nombre de locuteurs natifs est extrêmement faible, souvent limité aux aînés.
- Population : Environ 300 locuteurs
- Caractéristiques : Pas d'écriture standardisée
- Initiatives : Programmes scolaires locaux
L’Ainu ne partage pas de racines évidentes avec le japonais ou d'autres langues, ce qui en fait un objet de recherche fascinant pour les linguistes, cherchant à comprendre ses origines et ses relations potentielles avec d'autres langues perdues de la région.
Yuchi aux États-Unis
La langue yuchi est parlée par les Amérindiens Yuchi en Oklahoma. Avec seulement quelques dizaines de locuteurs, elle est en voie d'extinction, malgré les efforts locaux pour revitaliser son usage.
- Population : Moins de 50 locuteurs
- Caractéristiques : Transmission orale
- Initiatives : Ateliers linguistiques communautaires
Les sessions de narration en langue yuchi sont utilisées comme une méthode innovante pour la préserver et l'enseigner aux jeunes générations.
Langue Téwa au Nouveau-Mexique
Le téwa est l'une des langues pueblos parlées au Nouveau-Mexique. Bien qu'elle ait toujours des locuteurs de tous âges, la prédominance de l'anglais la menace.
- Population : Un nombre incertain mais peu élevé
- Caractéristiques : Utilisation dans les cérémonies
- Initiatives : Programme d'immersion linguistique
Un exemple d'initiative pour le Tewa est le développement de programmes éducatifs où seules les langues indigènes sont utilisées dans l'enseignement des jeunes enfants, renforçant ainsi leur usage quotidien.
Causes de la disparition des langues
La disparition des langues est un phénomène complexe influencé par de nombreux facteurs. Ces causes sont souvent interconnectées et varient selon le contexte géographique et socioculturel.
Facteurs économiques et sociaux
Les facteurs économiques jouent un rôle majeur dans la disparition des langues. Les locuteurs d'une langue minoritaire sont souvent contraints de s'adapter à des langues majoritaires pour des raisons économiques, telles que l'emploi. La pression pour s’intégrer dans une économie mondialisée peut amener à l'adoption de langues ayant une utilité commerciale plus importante.
Sur le plan social, des éléments comme la migration et l’urbanisation favorisent également la disparition des langues. Ces phénomènes entraînent souvent une concentration des populations dans les villes où la langue dominante prédomine, décourageant l'usage des langues minoritaires.
En milieu urbain, les enfants sont particulièrement pressés de maîtriser la langue dominante pour réussir à l'école et sur le marché du travail.
Facteurs politiques et éducatifs
Les politiques gouvernementales peuvent également contribuer à l'extinction des langues. Dans de nombreux pays, les systèmes éducatifs privilégient une ou plusieurs langues officielles au détriment des langues minoritaires. Les langues qui ne sont pas enseignées à l’école voient leur transmission interrompue, conduisant à leur déclin.
Exemple de promotion d'une langue dominante : les lois linguistiques imposant l'utilisation d'une langue nationale unique dans les documents officiels, l'éducation, et les médias. Ces politiques créent un environnement où les langues minoritaires sont de moins en moins utilisées et transmises.
Assimilation linguistique : Processus par lequel une communauté adopte une langue majoritaire au détriment de sa langue d'origine, souvent stimulé par des facteurs politiques ou économiques.
Au Canada, les pensionnats pour les autochtones ont historiquement interdit l'usage des langues indigènes, favorisant ainsi l'assimilation au profit de l'anglais ou du français.
Influence des médias et de la technologie
Les médias de masse et la technologie exercent une influence profonde sur l'utilisation des langues. L'omniprésence des langues majoritaires à travers la télévision, les films, et l'internet tend à uniformiser les langues en raison de la mondialisation culturelle. De plus, la création de contenus numériques est majoritairement concentrée dans quelques langues mondialement reconnues, rendant les langues minoritaires rarement visibles en ligne.
- Contenus numériques limités : Faible présence des langues minoritaires sur les réseaux sociaux
- Applications technologiques : Logiciels et applications souvent indisponibles dans les langues locales
La technologie pourrait pourtant devenir un allié pour soutenir les langues en danger en développant des applications éducatives et des outils de traduction adaptés à ces langues. Les projets de numérisation des textes anciens et la création de banques de données linguistiques en sont des exemples prometteurs.
Techniques de traduction pour les langues en danger
Les techniques de traduction jouent un rôle essentiel dans la préservation et la revitalisation des langues en danger. En documentant ces langues, on peut sauvegarder des éléments culturels précieux et encourager leur apprentissage par les générations futures.
Impact social de la disparition des langues
La disparition des langues a des conséquences profondes sur les individus et les communautés :
- Perte d'identité culturelle : Les langues véhiculent des traditions et des visions du monde spécifiques. Leur perte représente un coup porté à toute une culture.
- Disparition du patrimoine oral : Bon nombre de langues en danger sont orales, et leur extinction signifie la perte de contes, de chants et de connaissances traditionnelles non documentées.
- Réduction de la diversité cognitive : Chaque langue apporte une manière unique de structurer la réalité, et sa disparition diminue la richesse de la diversité cognitive humaine.
Langues en danger : Langues dont le nombre de locuteurs diminue fortement, menaçant ainsi leur survie et leur transmission aux générations futures.
Traduire des œuvres majeures dans les langues en danger peut revitaliser l'intérêt des jeunes générations.
Un exemple efficace de sauvegarde de la langue est l'adaptation de la littérature classique dans les langues en danger, ce qui peut stimuler l'apprentissage linguistique et favoriser une reconnexion culturelle.
En plus des techniques traditionnelles de traduction écrite, l'utilisation de technologies modernes telles que les applications mobiles et les plateformes de jeux éducatifs permet de créer des environnements d'apprentissage engageants qui favorisent la pratique des langues en danger. Ces outils numériques offrent aussi l'opportunité de créer des communautés virtuelles autour de ces langues, où les locuteurs peuvent s'encourager mutuellement et échanger sur divers sujets dans leur langue maternelle.
langues en danger - Points clés
- Langues en danger: Langues qui risquent de disparaître si elles ne sont pas transmises aux générations futures.
- Critères de classification: Nombre de locuteurs, âge moyen des locuteurs, transmission intergénérationnelle, soutien institutionnel, et politiques éducatives.
- Exemples de langues en danger: Le breton en France, l'ainu au Japon, le yuchi aux États-Unis, et le téwa au Nouveau-Mexique.
- Causes de la disparition des langues: Facteurs économiques, sociaux, politiques, éducatifs, influence des médias et de la technologie.
- Techniques de traduction pour les langues en danger: Préservent et revitalisent les langues en documentant et en encourageant l'apprentissage.
- Impact social de la disparition des langues: Perte d'identité culturelle, disparition du patrimoine oral, réduction de la diversité cognitive.
Apprends plus vite avec les 12 fiches sur langues en danger
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
Questions fréquemment posées en langues en danger
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus