Not all those who wander are lost
J. R. R. Tolkien
Combien de fois as-tu lu et relu une phrase d'un texte sans la comprendre ?
La compréhension écrite en anglais t’est sûrement familière grâce à tes cours. Ainsi, tu as certainement déjà eu à lire un texte en anglais dans ce contexte. Sais-tu qu’elle est essentielle dans la vie de tous les jours pour parler anglais couramment ? Nous t’expliquons comment réussir une compréhension écrite en anglais ! Mais, avant toute chose : à quoi cela correspond-il ?
La compréhension écrite en anglais désigne l’une des compétences élémentaires exigée au moment du baccalauréat. Elle consiste à assimiler et à analyser l'information lue.
Les lycéens sont, par exemple, mis à l’épreuve pour cette compétence linguistique. Bien qu’elle soit importante pour les cours, celle-ci ne se limite pas aux murs de ton école. Tu l’utilises déjà en recherchant simplement une information sur Internet. Tu l’auras compris, pour toucher à de la compréhension écrite, il suffit de lire en anglais !
Dans ce résumé de cours, nous te proposons des astuces pour une bonne compréhension en anglais. Tu vas d’abord pouvoir comprendre comment adapter ta lecture à ton objectif. Ensuite, nous évoquerons des stratégies de lecture. Tu retrouveras également notre méthode de la compréhension écrite en anglais et nous te donnerons les outils pour affronter les mots inconnus sans peur.
Préparer la compréhension écrite : lire en anglais
Avant de te lancer dans la lecture d’un texte en anglais, il est nécessaire de te préparer en te parant des questions suivantes :
- Quel est le type de texte étudié ? Un roman, une recette, une interview, un article de journal…
- Quel est le but de ma lecture ? Pour me divertir, pour écrire un commentaire de texte, pour l’analyser, pour m’informer...
- De quelle stratégie de lecture ai-je besoin ? La lecture en diagonale, la lecture de recherche, la lecture détaillée…
Image 1. Lire en anglais
Comment identifier un type de texte en anglais ?
Pour identifier un type de texte en anglais, il faut être en mesure de reconnaître le style d'écriture. Cela te permettra également de mieux le comprendre. Est-ce une nouvelle littéraire, une recette de cuisine ou encore un article de journal ? Ces exemples ont des buts bien différents et il va te paraître plus simple d’en comprendre un si tu reconnais le style en anglais.
- la recette de cuisine : le style d'écriture est semblable à un mode d'emploi ;
- la nouvelle littéraire : une histoire courte se terminant par une chute ;
- l'article de journal en anglais : des éléments factuels pour rapporter une actualité.
Le but de la lecture en compréhension écrite
Il y a toujours une raison qui te motive à entamer la lecture d’un texte en anglais ou en français. C’est parfois requis par un professeur ou seulement dans le but de te divertir. La raison qui t'incite à lire le texte doit t’orienter vers la bonne attitude de lecture.
Observons quelques exemples :
- Dans un roman de fantaisie, on souhaite savoir quelles actions font les personnages et comprendre l’intrigue principale, il n’y a normalement pas plus d’efforts à fournir que de lire globalement le texte sans s’attarder sur chaque détail.
- Pendant la lecture d’un essai ou d’un article, on veut s’intéresser aux informations et aux arguments les plus importants. Dans ce cas, on se concentre sur le message clé du texte.
- Pour l’exercice d’un commentaire de texte dans lequel tu dois analyser et interpréter les idées de l’auteur, on choisit plutôt de lire en détail le texte.
L’approche d’un texte varie donc selon l’objectif final de la lecture. Voyons ensemble laquelle de ces stratégies adopter selon la situation.
Stratégies de lecture du texte en anglais
Découvre quelles sont les stratégies de lecture d’un texte en anglais. On distingue donc :
- la lecture globale / générale ou global reading ;
- la lecture détaillée ou detailed reading ;
- la lecture sélective / en diagonale ou scanning ;
- la lecture orientée ou skimming.
Quand tu choisis de survoler un texte, tu choisis aussi de ne noter que peu d’informations. Si tu prends ton temps, les passages importants t’apparaîtront plus clairement.
Young people help to restore arch and local pride in east London borough
The arch in Stratford is all that survives of Queen Mary’s hospital for the East End, opened in the 19th century for the local population who worked in factories and workshops, where accidents were common. It was described by one contemporary as “a lighthouse in a neighbourhood without illumination” until it was badly damaged during the second world war and, ultimately, demolished in 1983.
Somebody had apparently decided to save the arch, however, which had been reduced over the decades to a sorry state, cracked and stained, its lettering obliterated and plants growing from the top. It had also been moved around the corner, next to a housing estate.
Now 110 local youngsters, aged between nine and 17, have helped with its renovation, which was unveiled on Thursday as part of a pioneering arts youth programme that has involved more than 3,000 young people over the past two years.
Découvrons ensemble quelles informations peuvent être extraites de cet article du journal anglais The Guardian selon la stratégie de lecture.
La lecture globale du texte en anglais
La lecture globale du texte consiste à comprendre en anglais les informations les plus importantes en peu de temps sans avoir à les résumer par la suite.
On parle alors d’une compréhension générale du texte. Cette stratégie est employée lorsque l’on doit avoir une idée du message principal, mais sans avoir à retenir les spécificités du texte. Une lecture globale du texte en anglais est parfaitement adaptée à ton temps libre, lorsque la lecture n’est pas une contrainte, mais un plaisir !
Dans notre exemple, une seule lecture suffit pour comprendre le sens global du texte.
On sait donc que le sujet principal est la restauration d'un site historique par des jeunes londoniens.
La lecture détaillée du texte en anglais
Procéder à une lecture détaillée du texte en anglais signifie que l’on observe celui-ci dans toutes ces subtilités.
Tu peux ainsi le lire en anglais plusieurs fois. On ne se contente pas de comprendre l’idée générale, on veut véritablement saisir le sens de chaque mot.
Dans le contexte des cours, tes enseignants peuvent te donner en exercice l’analyse d’un texte en anglais. C’est une manière d’améliorer ta compréhension en anglais. En effet, cela te permet d’enrichir ton vocabulaire avec de nouveaux mots, une figure de style comme un virelangue en anglais ou des expressions, par exemple. Pour ce faire, il est impératif de prendre ton temps et de souligner les éléments importants.
Pour l'exemple, tu aurais utilisé un surligneur pour mettre en lumière les éléments que tu veux retenir ou étudier plus tard.
Pour analyser un texte lors d’une compréhension écrite en anglais, nous te conseiller de faire attention aux éléments suivants :
- Le style d’écriture ;
- La structure du texte ;
- Les dates et les noms importants ;
- Le contexte (historique, économique, politique).
Avec ces points, tu es déjà en mesure de formuler une pensée en lien avec le texte !
La lecture sélective du texte en anglais
La lecture sélective ou scanning consiste à cibler un ou plusieurs éléments ou mots-clés d'un texte.
On parle ici de survoler le texte et d’aller directement piocher l’information qui nous intéresse. Si tu cherches, par exemple, l’adresse du meilleur restaurant de Londres, tu vas là aussi être amené à utiliser ta compétence de compréhension écrite en anglais. Une fois l’article de blog ou de journal avec la recommandation trouvée, la stratégie conseillée est celle du scanning.
Il s'agit de faire défiler la page directement jusqu’à l’adresse ou le nom du quartier en survolant tous les paragraphes qui ne concernent pas cette information. La recherche Internet d’un restaurant est un exemple. Tu peux par ailleurs être amené à utiliser cette stratégie pour un travail de compréhension en anglais en cours.
La lecture orientée du texte en anglais
Tu souhaites rédiger un rapport ou un mémoire ? Pour la rédaction d’un tel projet, tu seras confronté à une quantité importante de sources différentes.
On appelle lecture orientée ou skimming en anglais le fait de lire rapidement un texte pour en avoir un aperçu général.
En pratiquant le skimming, tu peux procéder à une présélection des sources à retenir et à lire plus tard grâce au detailed reading une fois sûr(e) de leur pertinence.
As-tu bien saisi la différence entre scanning et skimming ?
L'objectif de la lecture en mode scanning est de repérer une information spécifique. C'est une stratégie utile pour la recherche par exemple. Le mode skimming est utilisé pour gagner du temps : c'est la lecture rapide que l'on fait avant de s'engager à lire en anglais de manière plus détaillée.
La méthode de la compréhension écrite en anglais
Maintenant que tu sais quelles sont les stratégies de lecture selon les objectifs, voyons ensemble la méthode de la compréhension écrite en anglais à appliquer pendant ton examen du baccalauréat.
Organiser le sens d'un texte en anglais
Tu as choisi une stratégie de lecture pour ta compréhension écrite en anglais ? La première chose à faire est d'organiser ton texte en anglais en groupes de sens. Chaque groupe de sens doit contenir une grande idée ou un thème. Nous te recommandons de donner des titres à ces groupes de sens pour une bonne méthode de compréhension écrite en anglais. Voyons comment cela se matérialise dans notre exemple de The Guardian :
Now 110 local youngsters, aged between nine and 17, have helped with its renovation, which was unveiled on Thursday as part of a pioneering arts youth programme that has involved more than 3,000 young people over the past two years.
Dans ce paragraphe, il y a deux groupes de sens.
- 110 local youngsters : c'est le nombre de personnes qui ont aidé à la restauration du site.
- a prioneering arts programme : il existe un programme artistique pour la jeunesse de Londres.
Dans un second temps, selon le type de lecture, tu peux relire le texte et cette fois surligner ou souligner les mots et éléments importants. Il s'agit notamment des définitions, des citations ou les points sur lesquels tu as des questions. Nous te recommandons de faire ces annotations à même le texte pour rassembler tous ces éléments sur un support.
L’objectif de cet exercice est d’assimiler une information lue. Plus le niveau requis est élevé et plus la compréhension écrite en anglais peut inclure des tâches complexes de synthèse et d’analyse.
Il existe un classement européen des niveaux de langues allant de A à C où C2 est le niveau considéré comme expert.
Pour un lycéen en enseignement général, il est généralement attendu un niveau B2 en fin de terminale. Concernant la compréhension écrite en anglais, cela signifie que l’on est capable de comprendre des sujets complexes dans un texte.
Comment améliorer sa compréhension des mots en anglais ?
Comment améliorer sa compréhension en anglais si l'on ne connaît pas le sens de tous les mots ?
Tu appliques la méthode et parviens à déterminer les éléments clés comme les dates et citations de ton texte. Mais un mot inconnu te paralyse. Si tu ne possèdes pas de dictionnaire, mais que tu souhaites tout de même lire en anglais, suis les astuces suivantes.
Face à un mot inconnu, il faut toujours essayer de deviner son sens grâce à son contexte.
Tous les éléments d'une phrase entourant ton mot (sujet, noms, adjectifs, adverbes, images...) créent le contexte.
Pour s'aider du contexte, on doit avant tout se poser les questions suivantes :
- De quel type de mot s'agit-il ? S'il s'agit d'un substantif, il y a peut-être un adjectif, appartenant au contexte, le décrivant qui peut t'aider à deviner son sens !
- Ce mot te semble-t-il familier ? La langue anglaise emprunte beaucoup de mots au français. La racine d'un mot peut aussi tirer ses origines du latin ! Aide-toi de tes connaissances dans les autres langues.
Voyons comment appliquer ces deux questions à un exemple :
It was badly damaged during the second world war and, ultimately, demolished in 1983.
Ici, admettons que tu ne connaisses pas le sens du mot ultimately. Si on pense à un mot similaire dans la langue française, le mot « ultime » devrait te donner une idée du sens qu'il a dans la phrase anglaise. Il y a donc l'idée de quelque chose de final. Ensuite, le contexte est ici très utile dans la phrase : le sujet It connaît deux actions, car il y a deux verbes : damaged et demolished. Le mot inconnu est placé entre ces deux verbes. On devine ainsi que le mot ultimately a une utilité temporelle et qu'il annonce la fin. Par déduction, on a ainsi trouvé que le mot ultimately pouvait être traduit par « finalement ».
Comment réussir une compréhension écrite en anglais ?
Maintenant que tu connais la règle d'or, voici nos conseils pour réussir une compréhension écrite en anglais à toutes les occasions.
Premièrement, expose-toi le plus possible à la langue anglaise. Tu peux, par exemple, chercher toi-même les textes qui éveillent ton intérêt en anglais.
- Une recette de cuisine ;
- Une histoire courte ;
- Un article de blog amateur (sport, musique, cinéma).
Ces exemples de textes simples te permettront de continuer à lire en anglais en dehors du cadre des cours.Ensuite, la meilleure manière d'affiner son vocabulaire est de consommer du contenu en anglais que tu as l'habitude de lire en français. La saga Harry Potter ou la trilogie Hunger Games ? En lisant tes œuvres de fiction préférées en anglais, tu es sûr(e) d'améliorer ta compréhension en anglais grâce à ta mémoire et au contexte familier.
Et cette astuce ne s'arrête pas à l'écrit ! Tu peux appliquer le même procédé à tes séries et tes films préférés ou même à un podcast. L'essentiel est d'intégrer la langue anglaise dans tes hobbies ou moments de loisir.
En règle générale, pour une compréhension écrite en anglais, tu devrais toujours t'assurer d'avoir noté tes questions sur un texte pendant la lecture et d'y répondre après. Nous te conseillons aussi de rédiger un résumé avec tes propres mots.
Compréhension écrite en anglais - Points clés
- La compréhension écrite en anglais est une compétence clé dans l'apprentissage de la langue.
- Pour mieux préparer l'exercice, il faut s'assurer de connaître le type de texte en anglais et l'objectif de la lecture pour adapter sa stratégie.
- Les stratégies à retenir sont : la lecture globale (global reading), la lecture détaillée (detailed reading), la lecture sélective (scanning) et la lecture orientée (skimming).
- Pour appliquer la méthode de compréhension écrite en anglais, on a besoin des groupes de sens et des éléments clés du texte.
- Pour une meilleure compréhension, il faut écouter, regarder et surtout lire en anglais le plus souvent possible et profiter de ses hobbies pour le faire.
Cours 
Magazine 
