May the Force be with you - Star Wars
« Que la force soit avec toi ! » combien de fois as-tu déjà entendu cette citation d'un des meilleurs films anglais ?
Le monde anglophone est à la source d'une quantité importante de films cultes que nous avons intégrée à notre culture. Quand on évoque le film anglophone, on parle bien de tout film produit en langue anglaise et cela ne se résume pas uniquement à nos voisins Outre-Manche.
Dans ce résumé de cours, tu apprendras les bases du cinéma anglais. Nous verrons ensemble un point d'histoire du cinéma puis nous nous attarderons sur les différents genres cinématographiques. Enfin, tu découvriras notre méthode qui consiste à regarder un film pour apprendre l'anglais !
Film anglais : l'histoire du cinéma anglais
Pour comprendre d'où vient l'inspiration de tes réalisateurs de film anglais préférés, il est important d'avoir une notion de l'histoire du cinéma anglais. Du tout premier kinétographe aux films à sensation de Steven Spielberg, découvre comment a évolué cette discipline au fil du temps.
Le kinétographe est l'ancêtre de la caméra argentique. L'appareil permettait d'enregistrer une succession d'images pour créer ce que l'on appelait des « vues ». Les vues étaient enregistrées sur une pellicule photographique pour créer une illusion de mouvement. À l'époque, celles-ci pouvaient être visionnées sur autre machine appelée le kinétoscope.
Le mot kinétographe vient du grec qui signifie « écriture du mouvement »
Le film britannique
On attribue généralement l'origine de la première image en mouvement jamais enregistrée à l'inventeur américain Thomas Edison en 1891. Depuis l'exportation de cette avancée industrielle au Royaume-Uni, le pays a connu un important développement du film qui sera très rapidement concurrencé par l'industrie hollywoodienne en Amérique.
On observe dans le graphique ci-contre l'évolution de la production de film anglais au Royaume-Uni.
Graphique 1. Production de films anglais au Royaume-Uni de 1912 à 20001
Avant les années 30, la concurrence américaine bouleverse l'industrie anglaise et crée des périodes de déclin. C'est grâce au Cinematograph Films Act que la situation est stabilisée et rendue favorable à l'essor anglais.
Le Cinematograph Films Act est une mesure protectionniste, c'est-à-dire un texte de loi qui a permis de protéger l'industrie locale. Alors qu'en 1914, 25% des films diffusés sont d'origine anglaise, en 1926, ce ne sont plus que 5%. La loi impose donc des quota quickies : c'est un minimum obligatoire de diffusion de films anglais.
Jusqu'alors, c'est le film anglais muet qui domine l'industrie.
En 1929, Alfred Hitchcock révolutionne le monde du cinéma anglais avec le tout premier film parlant : Blackmail (Chantage). L'évolution technologique du septième art au Royaume-Uni ne fait qu'aller crescendo et l'on commence à ajouter de la couleur aux films.
Après la période des années 30, la Seconde Guerre mondiale a un impact naturel sur cette industrie. Le film anglophone sert alors d'outil de propagande par le gouvernement.
Au fil des époques, on voit naître plusieurs tendances au cinéma anglais et il s'impose définitivement comme une source de divertissement. La période d'après-guerre est notamment marquée par l'émergence des comédies anglaises. Dirk Bogarde est un acteur ayant dominé les années 50 avec son rôle dans la série Doctor in the House de Ralph Thomas.
On connaît ensuite l'avènement du genre de l'horreur facilité par les succès américains Frankenstein et Dracula.
Le cinéma anglais est un véritable marqueur de l'évolution de la société britannique et les studios s'adaptent aux mœurs. Le succès planétaire dans les années 60 des adaptations de James Bond, enfin, en est un exemple puisque les scènes érotiques et la violence n'y sont plus censurées.
Le film américain
Les États-Unis abritent les premiers films à retentissement mondial et sont un exemple de l'influence majeure du pays sur le reste du monde.
On considère que le cinéma américain a le plus profondément bouleversé le septième art.
Savais-tu que l'histoire du film aux États-Unis est intrinsèquement liée à l'immigration ?
Image 1. 20th Century Fox
Par exemple, le fondateur de la société 20th Century Fox nommé William Fox (né Vilmos Fuchs) est d'origine hongroise et issu de l'immigration. Pour l'homme, teinturier de profession, le cinéma représentait plus qu'une source de divertissement, il y voyait le vrai rêve américain. Les frères Warner, créateurs des studios Warner Bros, étaient eux d'origine polonaise.
Ce sont donc ces producteurs indépendants qui vont investir la côte ouest, plus précisément Hollywood à Los Angeles.
Dans les années 1910, on voit apparaître les premières stars du cinéma dont Charlie Chaplin, Florence Lawrence et Douglas Fairbanks.
Aux États-Unis, il s'agit d'une industrie qui s'organise très vite pour s'imposer sur la scène mondiale. L'âge d'or hollywoodien des années 30 a donné naissance aux classiques Les Temps modernes (1936) et Le Dictateur (1940). Les stars américaines se multiplient : Marlene Dietrich et Rita Hayworth sont des actrices représentant la définition même du glamour avant la popularisation de la célèbre Marilyn Monroe.
Image 2. Marilyn Monroe
Un élément caractéristique du cinéma américain qui subsiste encore aujourd'hui est l'importance des grandes productions : on voit les choses en grand. Les années 50 marquent la naissance du western ou encore de la comédie musicale. Dans les années 60, on note une réaction presque contestataire d'autres nations concurrentes et notamment de la France qui propulse des acteurs à un niveau planétaire. Les seventies (années 70) verront cependant naître l'ère du géant Steven Spielberg accompagnée du genre de la science-fiction et au marketing jugé agressif.
La toute puissance américaine est à la source des meilleurs films anglais jamais produits dont nombre d'entre eux te sont déjà connus. Bien qu'elle domine le monde anglophone, elle n'est pas la seule nation à produire des films en anglais.
L'influence du monde anglophone
Comme tu le sais, il existe de nombreuses autres nations dont la langue principale est l'anglais. Ainsi, il existe 67 pays officiellement anglophones. Dans le monde du cinéma anglais, on observe le cinéma canadien comme étant en plein essor. L'une de ses caractéristiques est la volonté des productions de se séparer du modèle type hollywoodien, on obtient ainsi d'importants films dans le genre expérimental comme Canadian pacific de David Rimmer ou dans le genre documentaire.
Sais-tu que de nombreux réalisateurs et acteurs à succès en Amérique sont en réalité canadiens ? James Cameron, David Cronenberg, Sarah Polley, Pamela Anderson, Jim Carrey, Ryan Gosling, Leslie Nielson, Tom Green et Ryan Reynolds sont tous canadiens !
Certains pays anglophones cherchent à s'approprier les codes du cinéma américain, allant même jusqu'à adapter le nom de Hollywood. C'est le cas par exemple du Nigeria qui a choisi Nollywood pour désigner son industrie cinématographique.
Film anglais : les genres du film anglophone
As-tu déjà eu à regarder un film anglais connu en cours ? Savais-tu à quel genre il appartenait ? Les cours d'anglais permettent souvent de se familiariser avec le drame ou le documentaire. Il existe également des sous-genres, ce sont des sous-catégories d'un type de film anglais. Il est important de retenir qu'un film anglophone peut appartenir à plusieurs genres.
| Genre | Caractéristique | Sous-genre | Exemples de films |
| Drame / Drama | Au cœur de l'intrigue se trouvent des personnages dont la vie change dramatiquement. | - Drame romantique
- Film historique
- Aventure
| - Dead Poets Society
- Richard III
- Mary Queen of Scots
|
| Comédie / Comedy | L'objectif est de faire rire le spectateur | - Comédie romantique
- Comédie d'action
- Comédie policière
| - Death at a Funeral
- Johnny English
- Life of Brian
|
| Thriller /Thriller | Le spectateur alterne entre les émotions de tension et soulagement | - Thriller psychologique
- Technothriller
- Thriller fantastique
| |
| Action / Action | Les éléments suivants sont présents au premier plan : cascades, effets, scènes de combats | - Science-fiction
- Comédie d'action
- Espionnage
| - Hunger Games
- James Bond
- Terminator
|
| Horreur / Horror | Le spectateur ressent de la peur | - Horreur psychologique
- Monstres
- Gore
| - The Slasher
- Night of the Living Dead
- Don't Look Now
|
| Fantastique / Fantasy | L'action se déroule dans un monde imaginaire | | - Harry Potter
- King Kong
- Cinderella
|
| Documentaire / Documentary | Le film tente de reproduire une réalité actuelle ou passée | | - The Social Dilemma
- Night and Fog
- The Thin Blue Line
|
Pourquoi appelle-t-on le cinéma le « septième art » ?En 1923, un critique italien nommé Riciotto Canudo a décrété que le mélange des éléments sonores et graphiques que créé cette discipline n'était pas juste une avancée technologique, mais un art à part entière. Le cinéma intègre donc la liste des arts composée de :
- L'architecture ;
- La sculpture ;
- Les arts visuels ;
- La musique ;
- La littérature et la poésie ;
- Les arts de la scène ;
- Le cinéma ;
- Les arts médiatiques ;
- La bande dessinée.
Film anglais : regarder un film pour apprendre l'anglais
Savais-tu que le meilleur moyen d'apprendre une langue est de s'exposer un maximum à celle-ci ? C'est pourquoi nous te conseillerons toujours de regarder un film pour apprendre l'anglais. En te familiarisant avec les expressions à l'oral et les différences nationales (british VS american) et régionales (accent new-yorkais), tu affines ta connaissance de la langue. Préfères-tu les comédies anglaises ou la science-fiction ? As-tu un acteur préféré ? Quel est pour toi LE film anglais culte ? Tu verras que ces réponses te viendront beaucoup plus naturellement que tu ne le penses.
Les meilleurs films anglais
Face à un univers artistique si vaste, tu te demandes sûrement par où commencer pour voir les meilleurs films anglais. Nous te proposons cette liste de 10 films anglais qui mélange les époques et les genres !
| Nom du film | Réalisateur | Date | Genre ou sous-genre |
| The Truman Show | Peter Weir | 1998 | Comédie, Drame |
| Scarface | Brian De Palma | 1983 | Drame, Action |
| The Wonderful Wizard of Oz | Victor Fleming | 1939 | Fantastique, Musical |
| Gran Torino | Clint Eastwood | 2008 | Drame, Thriller |
| The Great Northfield Minnesota Raid | Philip Kaufman | 1972 | Western |
| Shutter Island | Martin Scorcèse | 2010 | Thriller |
| Slumdog Millionnaire | Danny Boyle | 2008 | Comédie romantique |
| West Side Story | Robert Wise | 1961 | Comédie musicale |
| The Birds | Alfred Hitchcock | 1963 | Horreur, Thriller |
| Jurassic Park | Steven Spielberg | 1993 | Science fiction |
Méthode pour apprendre en regardant un film
Maintenant que ta sélection des meilleurs films anglais est prête, il est temps d'appliquer notre méthode pour apprendre en se divertissant.
- Privilégie toujours les films dont la version originale est anglaise : cela te permet d'être confronté aux véritables accents et spécificités linguistiques du monde anglophone.
- Commence par regarder les films en français avec les sous-titres anglais : tu devras t'efforcer de lire en écoutant, mais la mécanique d'associer les mots entendus à la traduction lue aide énormément ton cerveau à intégrer le nouveau vocabulaire.
- Regarde ensuite les films en anglais avec les sous-titres français : pour cette étape, commence par les films que tu connais déjà.
- Une fois à l'aise avec la langue écrite et la langue parlée : regarde ton film en anglais avec des sous-titres anglais.
Il est important de suivre la méthode de manière graduelle et de ne pas commencer par des thèmes compliqués. L'objectif est de progressivement laisser le vocabulaire s'imprimer dans ton esprit. Si tu te concentres sur les films de tes genres, acteurs et époques préférés, la tâche ne sera que plus simple !
En matière de film anglophone, il est possible de profiter des meilleurs films dans son temps libre, mais tu peux aussi y être confronté pendant les cours. Par exemple, le film Shutter Island et une analyse psychologique du personnage principal peuvent être un sujet. Pour savoir comment écrire une critique de film en anglais ou faire une analyse de film en anglais, lis nos résumés de cours correspondants !
Film anglais - Points clés
- Le film anglophone désigne tout film produit en langue anglaise.
- Les États-Unis dominent le cinéma anglais depuis ses débuts dans l'histoire, bien que le Royaume-Uni ait pu produire quelques-uns des meilleurs films anglais.
- Le monde du septième art a toujours servi à reproduire l'évolution des sociétés qu'il dépeint.
- Il existe plusieurs genres cinématographiques, dont le drame, la comédie, le thriller, l'action, l'horreur, le documentaire et le fantastique. Ces genres sont eux-mêmes divisés en sous-genres et provoquent des émotions différentes chez le spectateur.
- On peut regarder des films pour apprendre l'anglais en s'assurant de les voir en version originale et en s'aidant des sous-titres.
Références
- Graphique 1. Production cinématographique britannique 1912-2000 (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9ma_britannique#/media/Fichier:Number_of_films_produced_in_the_United_Kingdom_by_year.jpg) par Wikipedia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9ma_britannique#/media/Fichier:Number_of_films_produced_in_the_United_Kingdom_by_year.jpg) est autorisé par la licence CC BY-SA 3.0
Cours 
Magazine 
