Film anglais

« Que la force soit avec toi ! » combien de fois as-tu déjà entendu cette citation d'un des meilleurs films anglais ?

Le Monde anglophone est à la source d'une quantité importante de films cultes que nous avons intégrée à notre culture. Quand on évoque le film anglophone, on parle bien de tout film produit en langue anglaise et cela ne se résume pas uniquement à nos voisins Outre-Manche.

Dans ce résumé de cours, tu apprendras les bases du cinéma anglais. Nous verrons ensemble un point d'histoire du cinéma puis nous nous attarderons sur les différents genres cinématographiques. Enfin, tu découvriras notre méthode qui consiste à regarder un film pour apprendre l'anglais !

Film anglais : l'histoire du cinéma anglais

Pour comprendre d'où vient l'inspiration de tes réalisateurs de film anglais préférés, il est important d'avoir une notion de l'histoire du cinéma anglais. Du tout premier kinétographe aux films à sensation de Steven Spielberg, découvre comment a évolué cette discipline au fil du temps.

Le film britannique

On attribue généralement l'origine de la première image en mouvement jamais enregistrée à l'inventeur américain Thomas Edison en 1891. Depuis l'exportation de cette avancée industrielle au Royaume-Uni, le pays a connu un important développement du film qui sera très rapidement concurrencé par l'industrie hollywoodienne en Amérique.

On observe dans le graphique ci-contre l'évolution de la production de film anglais au Royaume-Uni.

Graphique 1. Production de films anglais au Royaume-Uni de 1912 à 2000¹

Avant les années 30, la concurrence américaine bouleverse l'industrie anglaise et crée des périodes de déclin. C'est grâce au Cinematograph Films Act que la situation est stabilisée et rendue favorable à l'essor anglais.

Jusqu'alors, c'est le film anglais muet qui domine l'industrie.

En 1929, Alfred Hitchcock révolutionne le monde du cinéma anglais avec le tout premier film parlant : Blackmail (Chantage). L'évolution technologique du septième art au Royaume-Uni ne fait qu'aller crescendo et l'on commence à ajouter de la couleur aux films.

Après la période des années 30, la Seconde Guerre mondiale a un impact naturel sur cette industrie. Le film anglophone sert alors d'outil de propagande par le gouvernement.

Au fil des époques, on voit naître plusieurs tendances au cinéma anglais et il s'impose définitivement comme une source de divertissement. La période d'après-guerre est notamment marquée par l'émergence des comédies anglaises. Dirk Bogarde est un acteur ayant dominé les années 50 avec son rôle dans la série Doctor in the House de Ralph Thomas.

On connaît ensuite l'avènement du genre de l'horreur facilité par les succès américains Frankenstein et Dracula.

Le cinéma anglais est un véritable marqueur de l'évolution de la société britannique et les studios s'adaptent aux mœurs. Le succès planétaire dans les années 60 des adaptations de James Bond, enfin, en est un exemple puisque les scènes érotiques et la violence n'y sont plus censurées.

Le film américain

Les États-Unis abritent les premiers films à retentissement mondial et sont un exemple de l'influence majeure du pays sur le reste du monde.

On considère que le cinéma américain a le plus profondément bouleversé le septième art.

Savais-tu que l'histoire du film aux États-Unis est intrinsèquement liée à l'immigration ?

Image 1. 20th Century Fox

Image 2. Marilyn Monroe

Un élément caractéristique du cinéma américain qui subsiste encore aujourd'hui est l'importance des grandes productions : on voit les choses en grand. Les années 50 marquent la naissance du western ou encore de la comédie musicale. Dans les années 60, on note une réaction presque contestataire d'autres nations concurrentes et notamment de la France qui propulse des acteurs à un niveau planétaire. Les seventies (années 70) verront cependant naître l'ère du géant Steven Spielberg accompagnée du genre de la science-fiction et au marketing jugé agressif.

La toute puissance américaine est à la source des meilleurs films anglais jamais produits dont nombre d'entre eux te sont déjà connus. Bien qu'elle domine le Monde anglophone, elle n'est pas la seule nation à produire des films en anglais.

L'influence du monde anglophone

Comme tu le sais, il existe de nombreuses autres nations dont la langue principale est l'anglais. Ainsi, il existe 67 pays officiellement anglophones. Dans le monde du cinéma anglais, on observe le cinéma canadien comme étant en plein essor. L'une de ses caractéristiques est la volonté des productions de se séparer du modèle type hollywoodien, on obtient ainsi d'importants films dans le genre expérimental comme Canadian pacific de David Rimmer ou dans le genre documentaire.

Certains pays anglophones cherchent à s'approprier les codes du cinéma américain, allant même jusqu'à adapter le nom de Hollywood. C'est le cas par exemple du Nigeria qui a choisi Nollywood pour désigner son industrie cinématographique.

Film anglais : les genres du film anglophone

As-tu déjà eu à regarder un film anglais connu en cours ? Savais-tu à quel genre il appartenait ? Les cours d'anglais permettent souvent de se familiariser avec le drame ou le documentaire. Il existe également des sous-genres, ce sont des sous-catégories d'un type de film anglais. Il est important de retenir qu'un film anglophone peut appartenir à plusieurs genres.

Film anglais : regarder un film pour apprendre l'anglais

Savais-tu que le meilleur moyen d'apprendre une langue est de s'exposer un maximum à celle-ci ? C'est pourquoi nous te conseillerons toujours de regarder un film pour apprendre l'anglais. En te familiarisant avec les expressions à l'oral et les différences nationales (british VS american) et régionales (accent new-yorkais), tu affines ta connaissance de la langue. Préfères-tu les comédies anglaises ou la science-fiction ? As-tu un acteur préféré ? Quel est pour toi LE film anglais culte ? Tu verras que ces réponses te viendront beaucoup plus naturellement que tu ne le penses.

Les meilleurs films anglais

Face à un univers artistique si vaste, tu te demandes sûrement par où commencer pour voir les meilleurs films anglais. Nous te proposons cette liste de 10 films anglais qui mélange les époques et les genres !

Méthode pour apprendre en regardant un film

Maintenant que ta sélection des meilleurs films anglais est prête, il est temps d'appliquer notre méthode pour apprendre en se divertissant.

1. Privilégie toujours les films dont la version originale est anglaise : cela te permet d'être confronté aux véritables accents et spécificités linguistiques du monde anglophone.
2. Commence par regarder les films en français avec les sous-titres anglais : tu devras t'efforcer de lire en écoutant, mais la mécanique d'associer les mots entendus à la traduction lue aide énormément ton cerveau à intégrer le nouveau vocabulaire.
3. Regarde ensuite les films en anglais avec les sous-titres français : pour cette étape, commence par les films que tu connais déjà.
4. Une fois à l'aise avec la langue écrite et la langue parlée : regarde ton film en anglais avec des sous-titres anglais.

Il est important de suivre la méthode de manière graduelle et de ne pas commencer par des thèmes compliqués. L'objectif est de progressivement laisser le vocabulaire s'imprimer dans ton esprit. Si tu te concentres sur les films de tes genres, acteurs et époques préférés, la tâche ne sera que plus simple !