Tu as toujours voulu rédiger en anglais à la perfection ? Tu te demandes comment écrire un dialogue en anglais ?
N'attends plus et lis la page suivante pour être équipé !
Dans ce résumé de cours, nous t'offrons toutes les astuces de l'expression écrite en anglais. Tout d'abord, voyons ce que ce terme englobe. L'expression écrite en anglais désigne le moyen de communication pour transmettre des messages, arguments et idées sous forme écrite.
Pour l'épreuve du baccalauréat, par exemple, les élèves peuvent rédiger plusieurs types de textes dont les thèmes vus en cours font l'objet d'un sujet d'examen. Découvre les mécanismes utilisés pour la rédaction du texte en anglais.
- Premièrement, il est essentiel de savoir structurer son expression écrite en anglais. Nous verrons comment commencer et terminer un texte en s'assurant d'avoir un rendu clair et lisible.
- Ensuite, nous rentrerons dans le détail de chaque type de texte que tu peux être amené à rédiger : la lettre, l'article de journal ou même l'essai en anglais.
- Pour finir, nous te donnerons des astuces générales pour toujours savoir t'adapter à l'écrit.
Quelle est la structure d'une expression écrite en anglais ?
La structure d'une expression écrite en anglais peut grandement varier selon le thème. Tu es sûrement familier avec l'essai en anglais, le commentaire de texte ou la dissertation. Ces types de textes ont plusieurs points communs.
Expression écrite en anglais : l'introduction
Avant toute chose, informe le lecteur de l'objectif de ton texte. Comme en français, il faut donner une intention à ton texte, pour que l'on sache dès le départ le but de la lecture. En introduction, il faut également partager un aperçu de la suite : c'est une véritable mise en bouche !
The following text will explore the current situation of student exchange programs between Germany and the United Kingdom.
Fast Food is a huge problem in the USA – The next paragraphs will debate health measures and solve the problem of “fat USA”.
Dans ces exemples, on observe que le rédacteur introduit le thème ou la problématique de son expression écrite en anglais grâce au verbe will. Pour tout savoir sur celui-ci, lis notre résumé de cours sur le verbe will en anglais.
Expression écrite en anglais : le développement ou Main part
Dans le développement de l'expression écrite en anglais, aussi appelé main part, il s'agit de construire la pensée que tu as évoquée en introduction. Si tu rédiges, par exemple, un essai en anglais, liste tes arguments avec précision et répondre à toutes les questions que pose l'introduction. Une manière de les identifier est d'utiliser les WH-Questions.
What ?
When ?
Who ?
How ?
Where ?
En y répondant, tu peux déjà organiser ton discours et créer des parties logiques qui répondent à la problématique.
Pour une expression écrite en anglais de qualité, tu dois faire en sorte de maintenir le lecteur en haleine. Pour ce faire, nous te conseillons d'utiliser des transitions, nous verrons plus loin quels mots de liaison utiliser.
À chaque type de texte correspond un développement différent : la rédaction d'un essai en anglais est très différente de celle d'un article de journal par exemple. Nous verrons plus loin quels sont les différents types d'expression écrite en anglais.
Expression écrite en anglais : la conclusion
Une bonne rédaction s'accompagne toujours d'un mot de la fin. Comme en français, un texte doit se terminer par une conclusion. Pour clôturer ton texte, tu peux résumer toutes les informations clés développées précédemment. Selon le type d'écrit, on rédige soit un résumé, soit une ouverture. Mais, comment créer une ouverture à la fin d'un texte ?
Having all this information, one must consider the potential evolution of exchange programs with the new Brexit situation.
Dans cet exemple, l'auteur du texte oriente la conclusion vers une nouvelle question qui peut elle-même faire l'objet d'un nouveau texte. Autrement dit, pour créer une ouverture, on ferme une boîte pour en entrouvrir une autre.
Bien que cet exemple s'applique parfaitement à l'essai et à l'article de journal en anglais, on ne terminerait pas une lettre en anglais de la même manière. Pour cela, on utilise plutôt des formules de politesse comme Best Regards, Kind regards, Best Wishes.
Tu l'auras compris, chaque type de contenu a ses propres spécificités. Pour ne pas te tromper, nous te donnons tous les outils nécessaires à leur rédaction et leur analyse.
Écrire un essai en anglais
Dans un essai, le but premier est d'étudier une problématique sous plusieurs angles. L'objectif est d'exposer de nouvelles idées plus que de mettre en lumière une argumentation. Dans un essai en anglais, on est plus libre que dans d'autres types de textes. C'est une forme d'expression écrite en anglais qui requiert de la créativité et de l'ouverture d'esprit.
Écrire une lettre en anglais
Tu souhaites écrire une lettre en anglais ? Bonne nouvelle, la forme d'écriture et le contenu sont très semblables au français. La tâche est même facilitée par l'absence de vouvoiement et de longues formules de politesse. Adieu les « Veuillez agréer... » ou « Veuillez croire... » du français formel ! En anglais, les formules de politesse sont beaucoup plus légères et peuvent être employées autant pour une lettre de motivation que pour un courrier moins formel. Pour en savoir plus sur comment écrire une lettre de motivation en anglais, nous t'invitons à lire le résumé de cours correspondante. Nous te conseillons également d'enrichir ton vocabulaire spécifique à ce registre.
Pour être sûr(e) de ne pas te tromper, rappelle-toi de te poser les Wh-Questions en rédigeant ta lettre.
Le dialogue en anglais
Tu as peut-être déjà vu un exemple de dialogue en anglais entre deux personnes en cours. Et c'est normal : c'est un élément clé de la compréhension et de l'expression écrite en anglais. On commence très souvent l'apprentissage d'une langue étrangère par cette forme de texte. Cela peut être sous forme d'un texte à compléter ou d'un exercice d'écriture inventive.
Dialogue en forme de texte à trou en anglais
Selon le registre de langue et le contexte, on utilise des mécanismes différents pour retranscrire les éléments d'une conversation, qu'elle soit fictive ou réelle.
Nous te réservons pour cela un résumé de cours dédié au dialogue en anglais !
Écrire un article de journal en anglais
Avant toute chose, la rédaction d'un
article de journal en anglais nécessite de se familiariser avec le style d'écriture. Il existe de nombreux contenus d'Outre-Manche accessibles et compréhensibles, même sans être un expert de la langue de Shakespeare !
Les journaux anglais à connaître
Nous te recommandons The Guardian, un des journaux les plus connus de Grande-Bretagne au contenu numérique gratuit. Il s'agit d'un quotidien d'actualité aux sujets très divers selon les tendances économiques, sociales et politiques du pays.
Pour de l'actualité people, tu as sûrement déjà entendu parler de The Sun, c'est un journal très prisé des Anglais.Enfin, n'hésite pas à consulter les pages sportives d'autres grands journaux comme The Daily Mail ou The Times. L'essentiel, c'est de trouver les sujets qui t'inspirent et te passionnent et de les lire dans la presse quotidienne anglaise. Tu pourras ainsi enrichir ta culture personnelle et ton vocabulaire.
Pour apprendre à analyser un article de journal en anglais, consulte notre résumé de cours correspondant !
La rédaction d'un article de journal en anglais
Tu prépares ton épreuve d'expression écrite en anglais pour le bac ? Familiarise-toi avec le thème correspondant et concocte-toi une liste du vocabulaire à utiliser. Tu dois regrouper toutes tes ressources avant de te mettre à rédiger.
Nous te conseillons ensuite de suivre la structure suivante :
Gros titre ou Heading
Sous-titre ou Subheading
Introduction
Développement ou Main article
Conclusion
Pour plus de précisions sur le contenu de ces parties, lis notre résumé de cours sur l'article de journal en anglais.
Les outils de l'expression écrite en anglais
Il existe de nombreux autres types de textes au-delà de l'essai en anglais ou de l'article de journal. Bien que chacun ait ses propres codes, il existe des outils généraux à inclure à ton vocabulaire. Nous te proposons de découvrir des astuces pour affiner ton expression écrite en anglais.
Les mots de liaison à connaître en anglais
Les mots de liaison appelés link words en anglais sont des outils pour lier tes arguments entre eux. Pour que ton texte soit compréhensible et que tes explications soient cohérentes veille à utiliser les bons link words.
Parmi ces mots, il existe une catégorie particulièrement utile en expression écrite en anglais : les connecteurs logiques.
- Moreover (de plus) ;
- However (cependant) ;
- In addition (de plus) ;
- To sum up (pour résumer) ;
- First (premièrement) ;
- Second (deuxièmement) ;
- Finally (enfin) ;
- While (alors que) ;
- In the end (enfin) ;
- Nevertheless (malgré que)
Conseils d'expression écrite en anglais
- Comme tu le fais déjà en français, tu dois penser à distinguer les citations de textes et d'auteurs dans ton expression écrite en anglais. Si tu exprimes ta propre opinion, utilise les expressions : I think that (je pense que...) ou In my opinion.
- Relis ton texte ! Dès que tu as fini d'écrire ta dernière phrase, assure-toi de corriger toute erreur de grammaire ou d'orthographe. As-tu bien développé tous les arguments de ton brouillon ? As-tu inclus tous les mots de ta liste de vocabulaire ? Si cela t'est possible, n'hésite pas à faire relire ton texte, un avis extérieur peut toujours être utile !
- Enfin, nous te conseillons de lire un maximum en anglais pour t'améliorer sur la durée. Tu auras un meilleur flair pour les bonnes formules d'expression écrite en anglais en y étant souvent exposé. Et bien entendu, écris le plus possible : c'est en s'entraînant que l'on devient meilleur.
Expression écrite en anglais - Points clés
- La structure d'un texte est l'essence de ta rédaction pour tout type d'expression écrite en anglais.
- Certains textes comme l'essai en anglais, la dissertation ou le commentaire suivent la structure suivante : introduction, développement, conclusion.
- Les mots de liaison sont utilisés pour lier les arguments ou idées d'un texte entre eux. However, moreover, to sum up en sont des exemples.
- Pour rédiger un article de journal en anglais, il faut se familiariser avec le style d'écriture et lire la presse locale.
- Les WH-Questions sont utiles pour construire ta pensée et s'assurer de couvrir tous les angles d'un sujet pour une lettre en anglais par exemple.
- Il est important de se relire et de vérifier la cohérence de son texte en veillant à corriger les fautes de grammaire et d'orthographe pour une expression écrite en anglais de qualité.
Cours 
Magazine 
