Citations

Importance des citations

En fin de compte, citer une source (au lieu d'utiliser la source sans la citer) est important parce que cela aide à prévenir le plagiat.

Les écrivains commettent un plagiat lorsqu'ils n'utilisent pas de citations pour les informations provenant d'une source extérieure ou qu'ils ne fournissent pas de références pour les citations.

Le plagiat est l'acte de voler le travail d'un autre et de le faire passer pour le sien. Même si un écrivain plagie accidentellement, les conséquences sont graves. Les auteurs peuvent être suspendus ou expulsés de l'école, échouer à un devoir ou à un cours, et perdre leur crédibilité académique.

En résumé, si tu cites quelque chose, tu dois rendre à César ce qui appartient à César. Tu dois créer une référence.

Référencement d'une citation

Voici un tableau pour le style MLA.

Voici un tableau pour le style APA.

Les auteurs universitaires doivent inclure des citations dans le texte et une liste de références à la fin de leur article. Les citations dans le texte se trouvent à la fin de la phrase qui mentionne le nom de famille de l'auteur, l'année de publication (si l'on utilise l'APA) et le numéro de la page où l'auteur a trouvé la citation. Par exemple : (Fitzgerald, 1925, p. 24) est un exemple de citation dans le texte de l'APA.

Applications des citations

Tu peux utiliser les citations de deux façons pour un essai de 5 paragraphes.

Citations pour les introductions

Les citations peuvent servir d'accroche à ton introduction.

Disons que tu écris un essai de 5 paragraphes sur l'importance du mouvement des droits civiques. Pour attirer le lecteur sur ce sujet, tu pourrais inclure un extrait du discours prononcé par Martin Luther King, Jr. lors de la Marche sur Washington en 1963.

Une citation peut apporter un éclairage puissant sur l'histoire, la culture et bien plus encore.

Fig. 2 - Utilise des citations pour introduire un sujet.

Citations pour les paragraphes du corps

Deuxièmement, tu peux utiliser les citations comme une forme de preuve dans les paragraphes du corps de ton essai en 5 paragraphes. Ces preuves permettent de soutenir l'argument spécifique d'un paragraphe donné.

Par exemple, imagine qu'un auteur essaie de démontrer que le personnage Holden Caufield de L'attrape-cœurs( 1951) de J.D. Salinger souffre de dépression. L'utilisation de citations de Holden qui révèlent ses sentiments et ses points de vue aide l'auteur à prouver ce point. De même, imagine un auteur qui essaie de convaincre les lecteurs qu'ils peuvent aider l'environnement en suivant un régime végétarien. Inclure des citations de scientifiques sur le lien entre la production de viande et le changement climatique renforce l'argument, car les citations montrent que des personnes crédibles soutiennent ce point de vue.

Cependant, il ne suffit pas toujours de mettre des guillemets pour citer quelque chose. En fait, certaines citations n'ont pas de guillemets du tout ! C'est le bon moment pour comprendre les différentes façons de citer une source.

Types de citations

Il existe plusieurs types de citations, et le formatage et le style de référencement des citations varient un peu en fonction du type utilisé.

Citations directes

Les citations directes sont des citations que l'auteur reprend mot pour mot d'une autre source.

Les rédacteurs utilisent efficacement les citations directes lorsqu'ils se réfèrent à la définition d'un terme, lorsqu'ils utilisent des citations pour étayer un argument ou lorsqu'ils analysent d'autres écrits.

Par exemple, dans un essai d'analyse littéraire, les rédacteurs incluent souvent de courtes citations directes d'une œuvre littéraire, puis les décomposent en les analysant en détail. Les rédacteurs doivent s'efforcer d'éviter d'inclure trop de citations directes lorsqu'ils rédigent un essai académique, car leur priorité doit être de développer des arguments originaux. Les citations directes ne font qu'étayer ou prouver les idées uniques de l'auteur.

Les guillemets

Les rédacteurs doivent mettre les citations directes entre guillemets. Les guillemets indiquent que l'information provient d'une autre source. Il existe deux types de guillemets : les guillemets d'ouverture et les guillemets de fermeture. Les guillemets ouvrants se placent au début d'une phrase et les guillemets fermants se placent à la fin d'une phrase.

Fig. 3 - Les citations directes nécessitent des guillemets.

Lorsque tu utilises une citation dans le texte, la ponctuation se place après les parenthèses à la fin de la phrase. Par exemple, voici comment tu présenterais la citation suivante du chapitre 5 du livre de Kurt Vonnegut, Slaughterhouse Five (1969), en utilisant le style APA : " Tout était beau et rien ne faisait mal " (Vonnegut, 1969, p. 156). Note que le point vient après la parenthèse fermante, et non avant le guillemet fermant.

Citations indirectes

Les citations indirectes sont des déclarations que les auteurs paraphrasent à partir d'une autre source. Lorsqu'un auteur paraphrase, il ne reprend pas l'information mot à mot, mais il la reformule avec ses propres mots. Par exemple, imaginons qu'un rédacteur veuille citer indirectement Barack Obama, qui a dit ,

L'auteur pourrait dire :

Les citations indirectes comme celle-ci ne vont pas entre guillemets puisque l'auteur ne cite pas la source mot pour mot. Cependant, les citations indirectes doivent quand même être citées correctement parce que l'idée provient d'une autre source.

Les citations dans les dialogues de fiction

Les auteurs de fiction utilisent également des guillemets pour entourer les dialogues. Cela s'explique par le fait que les personnages se parlent entre eux. Les guillemets indiquent que ces lignes de texte ont été prononcées et qu'elles sont le reflet exact de ce qu'une personne a dit. Par exemple, l'exemple suivant présente des lignes de dialogue entre le narrateur Nick et le personnage Gatsby dans le chapitre 6 de The Great Gatsby (1925) de F. Scott Fitzgerald. Remarque que Fitzgerald a utilisé des guillemets autour du dialogue.

Les citations directes de romans de fiction comme celle-ci peuvent être utilisées comme preuves dans un essai analytique. Par exemple, imagine qu'un auteur veuille soutenir que l'amour de Gatsby pour Daisy a causé sa chute. Il pourrait faire référence au dialogue ci-dessus comme preuve de cette affirmation.

Fig. 4. Les dialogues entre les personnages de fiction sont toujours mis entre guillemets.

Exemples de citations

De nombreuses citations proviennent d'autres textes tels que des livres, des articles de revues savantes, des rapports officiels ou des essais. Ces citations peuvent être utilisées pour étayer des arguments uniques dans des travaux de recherche et des essais d'analyse littéraire. Par exemple, imagine un texte demandant à un élève de rédiger une dissertation sur l'impact du contexte historique sur l'écriture. L'élève pourrait soutenir que le contexte historique façonne les thèmes que les écrivains choisissent d'explorer. L'élève pourrait alors utiliser la citation directe suivante tirée de l'essai de James Baldwin "Stranger in the Village" (1953) dans lequel il réfléchit à la façon dont les stéréotypes historiques sur les Afro-Américains influencent la façon dont les Blancs le traitent :

Parfois, les écrivains doivent mettre des guillemets simples autour des citations dans le texte. Par exemple, le passage suivant cite un dialogue du roman fictif d'Ernest Hemingway, L'Adieu aux armes (1929) :

Note que l'auteur de cette phrase a mis des guillemets doubles autour de tout le passage, puis des guillemets simples autour de ce qu'a dit le personnage de Catherine. Les écrivains utilisent des guillemets simples comme ceux-ci pour indiquer une citation dans une citation. C'est une compétence importante pour les auteurs qui analysent la littérature, car ils doivent souvent inclure des citations tirées de livres comme celui-ci pour étayer leur analyse.

1. Barack Obama. "Discours du Super Tuesday". 2008.