Resumes 
Flashcards 
StudySmarter IA 
Notes de cours 
Planning de révision 
Dossiers 
Examens 
Magazine 
Faire carrière 
App mobile 
Sauter à un chapitre clé
Cet article va plonger dans le monde des guillemets, en découvrant leur signification, leur utilisation, leurs types, et en fournissant des exemples concrets pour que ces connaissances soient bien ancrées.
Guillemets inversés : la ponctuation
Lesguillemets, souvent appelés guillemets anglais, sont utilisés dans la langue écrite pour indiquer des paroles, des citations ou pour mettre en évidence des mots ou des phrases spécifiques. Ce sont des signes de ponctuation qui apportent de la clarté à nos expressions écrites, rendant notre intention claire et notre communication efficace. Il en existe deux types principaux :
- lesguillemets simples ('...') et,
- les guillemetsdoubles ("...").
Avant d'aller plus loin, répondons à une question brûlante : "Quelle est l'importance des guillemets ?" Ils servent à signaler clairement le discours direct, les citations de différentes sources, et à souligner ou dénoter l'ironie ou les termes peu familiers. Sans eux, la compréhension du langage écrit serait beaucoup plus délicate.
Règles de ponctuation
Les règles de ponctuation pour les guillemets peuvent varier entre l'anglais américain et l'anglais britannique, mais voici quelques directives générales :
Placement des virgules et des points
En anglais américain et britannique, les virgules et les points sont généralement placés à l'intérieur des guillemets, qu'ils appartiennent ou non au matériel cité.
Par exemple :
- Américain : " J'aime cette chanson ", dit-elle.
- Anglais britannique : "I love this song," she said.
Placement des deux points et des points-virgules
Les deux points et les points-virgules doivent être placés à l'extérieur des guillemets, que tu utilises l'anglais américain ou britannique.
Par exemple :
- "Le poème s'appelle "And Still I Rise" ; l'as-tu lu ?".
Placement des points d'interrogation et d'exclamation
L'emplacement des points d'interrogation et d'exclamation varie selon qu'ils font partie ou non du texte cité. S'ils font partie du matériel cité, ils doivent être placés à l'intérieur des guillemets. Dans le cas contraire, ils doivent être placés à l'extérieur.
Par exemple :
- "A-t-elle vraiment dit "je m'en vais" ?"
- "Je n'arrive pas à croire qu'il ait crié "J'ai gagné" !"
Citations dans les citations
Lorsqu'une citation se trouve à l'intérieur d'une autre citation, on utilise alternativement les guillemets simples et les guillemets doubles. En anglais américain, on utilise les guillemets doubles pour le guillemet extérieur, et les guillemets simples pour le guillemet intérieur. En anglais britannique, c'est l'inverse.
Par exemple :
- Américain : "Elle a dit : "J'aime cette chanson"".
- Anglais : "She said, "I love this song"" (Elle a dit "J'aime cette chanson").
Titres d'ouvrages
Pour les titres d'œuvres comme les livres, les poèmes, les chansons, les articles, etc., on utilise des guillemets doubles en anglais américain, et des guillemets simples en anglais britannique.
Par exemple :
- American : Mon poème préféré est "The Wasteland".
- Britannique : Mon poème préféré est "Ode à l'urne grecque".
Exemples de guillemets inversés
Pour saisir toute l'étendue de l'application des guillemets, examinons quelques exemples.
| Exemples de guillemets | |
|---|---|
| Guillemets simples | Guillemets doubles |
| 'Le sarcasme', a-t-elle noté, 'n'est pas la tasse de thé de tout le monde'. | 'Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur', a déclaré Winston Churchill. |
| 'Eurêka !' s'est-il exclamé, 'j'ai trouvé la solution !'. | 'Être ou ne pas être, telle est la question', a réfléchi Hamlet. |
| 'Je n'arrive pas à croire que nous sommes déjà vendredi', songe Sarah. | 'Tu veux une tasse de thé?' demande-t-elle. |
| E=mc^2" est l'équation la plus célèbre d'Einstein. | Comme le dit le célèbre dicton, "l'oiseau matinal attrape le ver". |
| Elle l'appelait son "chevalier en armure brillante". | "À la fin, nous ne regrettons que les chances que nous n'avons pas saisies", a-t-il lu dans son livre préféré. |
Signification des virgules inversées
Les guillemets, également connus sous le nom de guillemets anglais, ont plusieurs fonctions dans notre langue écrite. Leur fonction première est de délimiter le discours direct, le texte cité et certains types de titres. Ils peuvent également être utilisés pour indiquer le sens particulier d'un mot ou d'une expression, par exemple lorsqu'ils sont utilisés de façon ironique ou lorsqu'ils font référence à un terme ou à une expression spécifique dans un domaine particulier.
Guillemets simples
En anglais britannique, les guillemets simples sont généralement utilisés pour marquer le discours direct ou les citations. Lorsqu'une citation est intégrée dans une autre, on utilise des guillemets doubles pour la citation intégrée.
Par exemple : "John a dit : "Je serai bientôt là"". Ici, l'énoncé général est encadré par des guillemets simples, tandis que la citation est encadrée par des guillemets doubles.
Guillemets doubles
En revanche, l'anglais américain a tendance à utiliser des gu illemets doubles comme norme pour les citations et le discours direct. En reprenant l'exemple précédent mais en appliquant les règles de ponctuation américaines, on obtiendrait : "John a dit : "Je serai bientôt là"". Ici, l'énoncé global est entre guillemets doubles, tandis que le discours cité est entre guillemets simples.
Les marques de discours ou les guillemets inversés
Les termes "marqueurs de discours" et "guillemets" sont en fait interchangeables. Ces deux termes désignent le même signe de ponctuation, utilisé pour indiquer un discours direct, un texte cité ou pour donner un sens particulier à un mot ou à une phrase. Le fait de les appeler "marques de discours" ou "guillemets" dépend généralement de ton pays d'origine - le Royaume-Uni ou les États-Unis.
Utilisation des guillemets
Les guillemets inversés sont employés dans diverses situations à l'écrit. Il s'agit notamment de :
- Indique le discours direct : " Je vais me promener ", dit-elle.
- Indique une citation tirée d'un texte : Comme l'a écrit Shakespeare, "Le monde entier est une scène".
- Mettre en évidence un terme inhabituel : L'"Internet des objets" transforme notre mode de vie.
- Indiquant un titre : As-tu lu le poème "Daffodils" de William Wordsworth ?
- Signifiant l'ironie : c'est un véritable " génie ".
Les virgules inversées, que tu les appelles marqueurs de discours ou guillemets, jouent un rôle indispensable dans notre langue écrite. Elles donnent vie au texte, transformant des phrases simples en expressions dynamiques de la parole, de la pensée et de l'émotion humaines. Ce sont nos alliés silencieux, qui nous guident dans le paysage complexe de la communication écrite. Alors, la prochaine fois que tu rédigeras un texte, prends un moment pour apprécier ces signes de ponctuation discrets.
Virgules inversées - Points clés à retenir
- Les guillemetsinversés, souvent appelés guillemets, sont utilisés dans la langue écrite pour indiquer un discours direct, des citations, ou pour mettre en évidence des mots ou des phrases spécifiques.
- L'anglais britannique utilise généralement des guillemets simples.
- L'anglais américain a tendance à utiliser des guillemets doubles.
- Les termes "speech marks" et "inverted commas" sont en fait interchangeables ; ces deux termes font référence au même signe de ponctuation.
- Les guillemets inversés servent par exemple à indiquer un discours direct, à indiquer une citation tirée d'un texte, à mettre en évidence un terme inhabituel, à indiquer un titre et à signifier l'ironie.
Apprends plus vite avec les 3 fiches sur Guillemets
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
Questions fréquemment posées en Guillemets
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus