Changements linguistiques

Signification du changement de langue

Le changement de langue désigne le processus par lequel une langue évolue au fil du temps, entraînant des différences dans sa prononciation, son vocabulaire, sa grammaire et son usage d'une génération à l'autre. Ces changements sont souvent progressifs et généralement permanents.

Cependant, ce n'est pas toujours le cas. La vitesse à laquelle les changements se produisent dépend des différentes valeurs des personnes qui utilisent certaines langues.

Par exemple, si les locuteurs d'une langue spécifique préfèrent la constance et la tradition de leur langue, les changements seront plus progressifs.

En revanche, s'ils sont plus enclins à accepter l'originalité et la méconnaissance, les changements seront plus rapides. Un exemple de changement linguistique est la création de nouveaux mots (néologisme) et l'abandon des anciens.

Exemples de changements linguistiques

Le changement de langue est aussi polyvalent que les langues elles-mêmes. Le changement de langue est un processus complexe qui peut faire intervenir de multiples facteurs. En voici quelques exemples :

• Sociaux
• culturels
• historiques

Il existe également de nombreux facteurs linguistiques qui peuvent affecter les changements de la langue, tels que le registre, la prononciation et la grammaire.

Types de changements linguistiques

Les différents types de changements linguistiques peuvent également inclure des changements sonores, lexicaux, sémantiques et syntaxiques.

Changements sonores

Il s'agit des changements dans le son d'une langue qui affectent la prononciation des mots. Plus précisément, il s'agit de tout changement dans la structure phonologique ou phonétique de la langue.

Un exemple de changement de son dans la langue anglaise serait la modification des sons des voyelles qui s'est produite au cours de l'évolution de l'anglais moyen à l'anglais moderne (vers l'époque de Shakespeare).

Ce changement est connu sous le nom de "Great Vowel Shift", un terme inventé par le linguiste Otto Jespersen. Selon Jespersen, "le grand changement de voyelle consiste en une élévation générale de toutes les voyelles longues"(A Modern English Grammar, 1909). D'un point de vue phonétique, il s'agit des monophtongues longues. Par exemple, les mots du moyen anglais contenaient des voyelles plus longues qu'aujourd'hui :

Autre exemple : Les langues romanes (telles que l'espagnol, le français, l'italien, etc.) ont subi d'importants changements sonores au cours de leur développement à partir du latin.

Changements lexicaux

Il s'agit des changements dans le vocabulaire d'une langue, ce qui concerne les mots d'une langue.

Un exemple de changement lexical dans la langue anglaise est celui des mots emprunt és (également connus sous le nom de loan words). Il s'agit de mots qui ont été empruntés à d'autres langues et qui font désormais partie du lexique anglais. L'anglais a emprunté des mots à de nombreuses langues différentes, mais le latin, le français et l'allemand sont les trois langues qui ont le plus influencé l'anglais. Certains mots sont entièrement empruntés à la langue d'origine, tandis que d'autres ont été modifiés pour former de nouveaux mots.

Exemples de mots empruntés au latin:

• Lexique

• Appareil

• Formule

• Composant

• Démocratique (du latin tardif "democraticus")

• Enthousiasme (du latin tardif "enthusiasmus")

• Imaginaire (du latin "imaginarius")

• Sophistiqué (du latin "sophisticatus")

Exemples de mots empruntés au français:

• Ballet

• Machine

• Roman

• Magnifique

• Allocation (de l'ancien français "alouance")

• Energy (du moyen français 'énergie')

• Ironie (du moyen français 'ironie')

• Ustensile (du vieux français 'utensile')

Exemples de mots empruntés à l'allemand:

• Angst

• Sac à dos

• Blitz

• Hamster

• Noodle (de l'allemand 'Nudel')

• Rappel (de l'allemand 'abseilen')

• Delicatessen (de l'allemand 'Delikatessen')

• Bretzel (de l'allemand 'Brezel')

Quant aux mots plus modernes qui sont davantage utilisés dans la vie quotidienne....

Pendant l'Empire britannique, de nombreux mots hindis ont été empruntés à l'Inde et introduits dans la langue anglaise. En voici quelques-uns :

• Pyjama

• Bungalow

• Shampoing

• Jungle

• Yoga

Changements sémantiques

Il s'agit des changements de signification des mots au fil du temps.

1. Un exemple de changement sémantique est l'utilisation de l'extension métaphorique. Il s'agit d'étendre le sens d'un mot à d'autres significations similaires à l'original. Par exemple, le mot "tête" désigne à l'origine une partie du corps d'un homme ou d'un animal. Cependant, ce sens s'est étendu à des objets, tels que la tête d'une épingle, d'une vis ou d'un clou (car leur sommet ressemble à une tête).

Fig. 2 - Au fur et à mesure que la langue évolue, différents mots peuvent être utilisés à des fins et dans des contextes différents.

Changements syntaxiques

Il s'agit des changements dans la structure de la syntaxe d'une langue. La syntaxe fait référence à la façon dont les mots s'assemblent pour former des phrases, des clauses et des expressions.

Les changements syntaxiques peuvent se manifester par une modification du temps des verbes. Par exemple, le verbe "aller" :

Le verbe "aller" vient du vieil anglais "gān". Le passé de 'gān' était 'ēode'. Cependant, avec l'introduction de 'go', le passé n'était pas 'goed'. Au lieu de cela, le verbe 'went' a été utilisé, qui était le passé de 'to wend'. Cela signifie que "go" et "wend" partageaient le même temps du passé, et que "wend" a donc développé un autre temps du passé - "wended". Il ne restait donc plus que "went" comme passé de "go", ce qui n'a pas changé jusqu'à aujourd'hui.

Effets du changement de langue en anglais

La langue affecte la façon dont nous percevons le monde et reflète les changements que nous vivons dans notre vie. Comme les changements se produisent constamment à travers notre langue, cela nous permet de voir le monde différemment et d'adapter notre capacité à communiquer avec les autres.

Les causes de l'évolution de la langue

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles la langue anglaise évolue et se développe au fil du temps. Voici quelques-unes de ces causes :

Migration et commerce

À force de changer de pays et de commercer avec d'autres, nous avons interagi avec d'autres personnes parlant des langues différentes. Cela influence notre langue - nous empruntons des mots ou des sons à d'autres langues pour communiquer. Après avoir été exposés à différentes langues, certains enfants deviennent bilingues (capables de parler deux langues) ou apprennent une autre langue plus tard dans leur vie.

L'emprunt de mots entre différents pays met en évidence les échanges multilingues effectués dans le monde entier et les liens entre les différentes cultures.

En raison de l'influence mondiale de la langue anglaise, d'autres langues ont emprunté des mots à l'anglais. Par exemple, en portugais, tu peux entendre : delivery, babysitter, time, show, drink, bike. De plus, certains mots anglais changent. Par exemple, les mots suivants ont été empruntés à l'anglais et transformés en de nouvelles formes portugaises :

• Sandwich ---> Sanduíche
• Hamburger ---> Hambúrguer
• Flirt ---> Flerte
• Tennis ---> Tênis
• Football ---> Futebol

Apprentissage des langues

La langue que nous apprenons change lorsqu'elle est transmise d'une génération à l'autre. Par exemple, la langue que nos parents utilisaient lorsqu'ils étaient plus jeunes est différente de celle que les adolescents parlent aujourd'hui. Au fur et à mesure que nous acquérons la langue, nous développons notre vocabulaire, influencé par les générations plus anciennes qui communiquent avec nous (par exemple, les parents, les grands-parents).

Le processus d'apprentissage de la langue est différent pour chacun, il y aura donc des variations dans la façon dont nous reproduisons ce que nous entendons d'eux. Cela entraîne des changements dans la langue entre les générations plus anciennes et les nouvelles.

La technologie

L'invention de la technologie s'accompagne du développement de nouveaux mots pour décrire des inventions qui n'existaient pas auparavant. Par exemple, l'invention d'Internet a donné naissance à un nouveau langage utilisé dans les contextes en ligne, comme "email" ou "émoticône".

Fréquence d'utilisation

Lorsque les mots vieillissent, il est probable qu'ils soient moins utilisés. Tout comme la mode, certaines choses se démodent ! Au lieu de cela, les vieux mots sont abandonnés et de nouveaux mots sont créés pour suivre l'évolution des nouvelles idées et des nouvelles choses.

Par exemple, de nouveaux mots sont ajoutés au dictionnaire anglais Oxford et d'anciens mots sont abandonnés chaque année.

De même, la langue peut changer s'il y a une différence de norme. Par exemple, le "Standard English" est l'une des variétés d'anglais les plus reconnues et les plus utilisées pour la communication formelle.

En conclusion, le changement de langue est un processus dynamique et continu qui reflète l'adaptation permanente des langues aux besoins changeants des locuteurs.