« Me, myself and I »
Saurais-tu identifier les mots qui composent cette expression ?
Il s'agit de pronoms personnels en anglais. Dans la grammaire anglaise, ces derniers sont fortement utiles et même indispensables. Pour communiquer correctement dans la langue de Shakespeare, il faut les connaître ! Dans la phrase, tu retrouveras le pronom en anglais avant le verbe. Mais, selon son rôle, il peut se situer à une autre place. C'est le cas du pronom personnel complément en anglais, par exemple. Savais-tu que l'équivalent du « on » en anglais se traduit différemment du français ?
Ce résumé de cours est dédié à l'explication du pronom personnel en anglais. Tu y retrouveras un descriptif de la fonction grammaticale du pronom. Nous verrons ensemble les différents types de pronoms qui existent dans la langue anglaise. Puis, nous entrerons dans le détail de certains d'entre eux comme le « it » anglais. Pour finir, nous te donnerons des exemples d'utilisation de pronoms en anglais.
Le pronom en anglais
Un pronom anglais est un mot court pouvant être utilisé pour remplacer un nom ou un groupe nominal. Les pronoms peuvent être utilisés pour évoquer une personne, un animal ou un objet.
Tu en connais déjà certains types qui ne se différencient que peu du français comme :
- le pronom personnel (I, you, them, we, it) ;
- le pronom relatif (who, whom, which, that) ;
- le pronom réfléchi (myself, himself, ourselves, themselves) ;
- le pronom indéfini (somebody, each) ;
- le pronom démonstratif (this, that, those) ;
- le pronom interrogatif (what, which, who) ;
- le pronom réciproque (each other, one another) ;
- le pronom possessif (mine, yours, ours).
Tu es curieux d'en savoir plus sur l'une de ces catégories ? N'hésite pas à consulter les résumés de cours correspondants.
Dans ce résumé, nous allons nous concentrer sur le pronom personnel, le pronom possessif et le pronom réfléchi en anglais.
Les caractéristiques du pronom personnel en anglais
En anglais, un pronom personnel est un mot qui remplace un nom ou un groupe nominal. Les pronoms personnels sont utilisés pour éviter la répétition d'un nom et pour rendre le langage plus clair et plus fluide.
Il sert à désigner une personne, un animal, un objet ou un groupe de personnes à l'écrit ou à l'oral.
Les pronoms démonstratifs en anglais this et that par exemple, ne sont pas des pronoms personnels.
Ces pronoms ont plusieurs caractéristiques :
- la personne (1re personne, 2e personne ou 3e personne) ;
- le nombre (singulier ou pluriel) ;
- le genre (féminin ou masculin) ;
- le cas (nom, complément d'objet).
Ne prends pas peur si ces aspects te paraissent encore confus. Nous allons voir des exemples de leur utilisation.
Le pronom personnel en anglais et la personne
En grammaire anglaise, on parle des verbes et des pronoms à la première, deuxième et troisième personnes.
La personne grammaticale est employée pour faire la distinction entre le locuteur et le public. C'est-à-dire que l'on utilise la personne grammaticale pour indiquer qui parle dans un texte ou un discours. Elle est indispensable à la conjugaison du verbe anglais.
La 1re personne
La première personne est utilisée lorsque le locuteur parle de lui-même.
I see the birds.
We ran to the shore.
La 2e personne
La deuxième personne est employée pour interpeller directement son interlocuteur, son public ou le lecteur.
You see the birds.
You ran to the shore.
La 3e personne
La troisième personne se réfère à un personnage ou à quelqu'un de manière indirecte.
She sees the birds.
They ran to the shore.
Le pronom personnel en anglais et le nombre
Lorsque l'on parle du nombre, nous faisons référence au singulier et au pluriel d'un pronom. Les seuls pronoms en anglais qui ne changent pas en fonction du nombre sont you et your.
Image 1. Singulier et pluriel
Voici une liste de pronoms personnels anglais au singulier et au pluriel.
Singulier | Pluriel |
I you he / she / it him / her me my your his / hers | we you they them us ours your theirs |
Le pronom personnel en anglais et le genre
Le pronom personnel peut caractériser le genre d'une personne. Les pronoms anglais genrés sont he she, him, her, his, et hers. Comme tu as déjà pu le remarquer, ils sont tous singuliers. Lorsque l'on souhaite évoquer un groupe de personnes ou que l'on ignore quel genre utiliser, on emploie they et them.
De nos jours, les pronoms personnels they et them ont un rôle spécial. Ils peuvent aussi se référer à une seule personne. C'est la manière de s'adresser à quelqu'un qui ne s'identifie à aucun genre. Par exemple, si une personne est née avec le sexe biologique féminin, mais ne s'identifie pas comme une femme, on peut utiliser they au lieu de she et her.
Tu connais maintenant les caractéristiques essentielles de la personne, du nombre et du genre. Nous allons à présent voir comment s'exprime le cas grammatical.
Le pronom personnel en anglais et le cas grammatical
Le cas grammatical nous permet de savoir comment les pronoms s'articulent avec les autres mots de la phrase. On distingue, par exemple, le nominatif, le cas du complément d'objet ou le cas possessif.
Si tu as des connaissances dans d'autres langues étrangères vivantes ou mortes, tu as déjà entendu parler du cas grammatical. C'est un aspect important en allemand, en espagnol et en latin par exemple.
Le pronom est-il le sujet ou l'objet de la phrase ? Ou bien le pronom est-il utilisé pour montrer la possession ou l'appartenance ? Ce sont les questions qui nous permettent de reconnaître le cas grammatical du pronom.
Le pronom personnel sujet en anglais
Le pronom personnel sujet en anglais correspond au cas grammatical du nominatif. Cela signifie que le pronom est le sujet de la phrase.
Au nominatif, les pronoms personnels sujets en anglais sont :
- I ;
- you ;
- she ;
- it ;
- we ;
- they.
Observons quelques exemples de leur utilisation dans la phrase.
She ate the cake.
You were late.
They ran the marathon.
Dans ces exemples, les verbes sont des verbes d'action. Si tu as lu le résumé de cours sur le verbe anglais, tu sais que ce n'est pas systématique.
Le sujet d'une phrase n'effectue pas toujours une action.
Dans la phrase « She is happy », on décrit un état ou un sentiment. She n'effectue aucune action, mais elle reste le sujet. Le verbe to be est un verbe d'état.
Image 2. Verbe d'état
Le pronom personnel complément en anglais
Le pronom personnel complément en anglais est utilisé quand le pronom est l'objet de la phrase. Il peut être le complément d'objet direct ou le complément d'objet indirect.
Les pronoms personnels compléments en anglais sont :
- me ;
- you ;
- him ;
- her ;
- it ;
- them.
She'd had a terrible evening, so I gave her a ride home.
Jim needed to tell them about the race.
Yana requested the flowers be sent to him at his home.
Le pronom réfléchi en anglais
Le pronom réfléchi en anglais peut être utilisé comme complément d'objet dans une phrase. Il opère de la même manière que dans la langue française.
Voici les pronoms réfléchis en anglais :
- myself ;
- yourself ;
- himself ;
- herself ;
- itself ;
- ourselves ;
- yourselves ;
- themselves ;
- oneself.
On les traduit en français par : « moi-même, toi-même, elle-même... ».
My sister is 6, she can dress herself.
I look at myself in the mirror.
It's a trend called 'Do it Yourself'.
Nous te réservons un résumé de cours dédié au pronom réfléchi en anglais pour plus d'exemples !
Le pronom personnel possessif en anglais
Dans le cas de la possession ou l'appartenance, on utilise le pronom personnel possessif en anglais.
Quels sont les pronoms personnels de cette catégorie ?
- my ;
- mine ;
- our(s) ;
- his ;
- her(s) ;
- their(s) ;
- its ;
- your(s).
Voici quelques exemples de leur utilisation dans une phrase :
I put the documents in my case.
Carlos didn't know the fault was yours.
Audrey had her cake and ate it.
Dans ces exemples, on exprime la possession sur les objets case et cake. La seconde phrase se réfère à une idée abstraite : la faute.
Comment exprimer le « on » en anglais ?
Le « on » en anglais ne s'exprime pas exactement de la même manière. En effet, le pronom « on » représente une personne neutre et indéterminée. C'est-à-dire qu'il ne désigne pas une ou un groupe de personnes identifiées. En anglais, cette idée est traduite par la troisième personne du pluriel : we.Voyons ensemble quelques exemples.
We eat fondue in Switzerland.
On mange de la fondue en Suisse.
We tend to drink more water during summer.
On a tendance à boire plus d'eau pendant l'été.
People drink a lot of tea in the United Kingdom.
On boit beaucoup de thé au Royaume-Uni.
As-tu remarqué quel mot est utilisé dans la dernière phrase ? Le nom people (les gens) peut aussi faire figure de « on » en anglais !
À quoi sert le « it » anglais ?
Le « it » anglais sert à exprimer la neutralité d'un nom. Dans la langue française, il est difficile d'identifier un pronom personnel complètement neutre. On emploie généralement le masculin « il » comme un pronom indéfini. Par exemple, dans la phrase « Il pleut », le « il » ne renvoie ni à personne ni à un objet masculin.
Le « it » anglais joue précisément ce rôle, tout en étant non genré.
It rains.
It speaks volume.
It appears we have company.
Image 3. « It rains. »
Les pronoms personnels en anglais : tableau
Résumons à présent tout ce que nous avons appris sur les pronoms personnels dans un tableau.Les pronoms sont classés par cas et par nombre.
| Nominatif | Complément d'objet | Possessif | Réfléchi |
Singulier | Iyouhesheit | me you him her it | me mine your(s) his her(s) its | myselfyourselfhimselfherselfitself |
Pluriel | we you they | you them | our(s) your(s) their(s) | ourself(ves) yourself(ves) themself(ves) |
Pronoms personnels en anglais - Points clés
- Le pronom en anglais est un mot servant à remplacer un nom dans la phrase.
- Le pronom personnel en anglais se réfère à une personne, un groupe de personnes ou un animal.
- Ces mots ont des caractéristiques importantes : la personne, le nombre, le genre et le cas grammatical (nominatif, complément d'objet ou possessif).
- Le pronom personnel sujet en anglais correspond au cas où l'on évoque le sujet de la phrase.
- Le pronom personnel complément en anglais remplace le COD ou COI de la phrase.
- Le pronom personnel possessif marque l'appartenance ou la possession.
- Contrairement au français, on peut exprimer le neutre avec un pronom non genré : le « it » anglais.
- Le « on » en anglais est, le plus souvent, traduit par le pronom we.
Cours 
Magazine 
