It's ours! Ours! We must get the Precious, we must get it back!
Sais-tu qui est à l'origine de cette fameuse réplique du Seigneur des Anneaux ? Tu l'as deviné, il s'agit bien de Gollum, l'un des personnages phares de la trilogie de Peter Jackson. Tout au long du film, il n'a qu'une idée en tête : récupérer son « Précieux » des mains de Frodon. Bien que la grammaire anglaise ne soit pas son point fort, il maîtrise avec brio l'emploi des pronoms possessifs.
Les pronoms possessifs, aussi appelés possessive pronouns en anglais, indiquent un lien d'appartenance ou de possession. On les emploie à la place d'un nom, appelé l'antécédent, pour éviter la répétition. Ils se distinguent des adjectifs possessifs, dont la fonction est de déterminer le nom. Pour avoir un vocabulaire anglais riche et varié, il est important de bien tous les connaître !
Voici ce qui t'attend dans ce résumé de cours consacré aux pronoms possessifs en anglais :
- Pour commencer, nous observerons une brève définition du pronom en anglais.
- Tu apprendras ensuite à reconnaître et à utiliser les pronoms possessifs en anglais.
- Nous te donnerons aussi quelques exemples de leur utilisation pour te familiariser avec ces derniers.
- Enfin, nous étudierons le cas des adjectifs et déterminants possessifs.
Quelle est la fonction du pronom en anglais ?
Le pronom a pour fonction de remplacer un nom ou un groupe nominal appelé l'antécédent. Il peut occuper différents rôles au sein de la phrase. Contrairement au français, le pronom anglais ne s'accorde ni en genre ni en nombre avec le nom qu'il remplace. La seule exception concerne les pronoms à la 3ᵉ personne du singulier (he, she, et it).
Il existe différents types de pronoms en anglais :
| Pronom sujet | Pronom objet | Adjectif possessif | Pronom possessif | Pronom réfléchi |
| 1ʳᵉ personne du singulier | I | me | my | mine | myself |
| 2ᵉ personne du singulier | you | you | your | yours | yourself |
| 3ᵉ personne du singulier | he/she/it/one | him/her/it | his/her/its/one's | his/hers/its | himself/herself/itself/oneself |
| 1ʳᵉ personne du pluriel | we | us | our | ours | ourselves |
| 2ᵉ personne du pluriel | you | you | your | yours | yourselves |
| 3ᵉ personne du pluriel | they | them | their | theirs | themselves |
My name is Fatou.
He is enjoying himself.
You are one of us!
She is a friend of mine.
Un seul de ces exemples comporte un pronom possessif. Sais-tu lequel ? Il s'agit du pronom « mine » qui se traduit en français par « le/la mien.ne » ou « à moi ».
Voyons à présent quelles sont les caractéristiques des pronoms possessifs en anglais.
Les pronoms possessifs dans la grammaire anglaise
Les pronoms possessifs servent à indiquer un lien d'appartenance entre un sujet et un complément d'objet. Dans un texte, leur antécédent, c'est-à-dire le nom qu'ils remplacent, est généralement mentionné dans la phrase précédente.
Cependant, il arrive que l'antécédent soit placé après le pronom qui le remplace, comme nous l'avons vu plus haut :
« It's ours! Ours! We must get the Precious, we must get it back ! »
Dans cet exemple, le pronom possessif « ours » se réfère à l'antécédent « Precious ».
Liste de pronoms possessifs en anglais
Le tableau ci-dessous répertorie les différents pronoms possessifs anglais accompagnés de leur traduction française :
| Pronom personnel | Pronom possessif | Traduction |
| I | mine | le mien, la mienne, les miens, les miennes. |
| you | yours | le tien, la tienne, les tiens, les tiennes. |
| he | his | le sien, la sienne, les siens, les siennes. |
| she | hers | le sien, la sienne, les siens, les siennes. |
| it | its | le sien, la sienne, les siens, les siennes. |
| we | ours | le nôtre, la nôtre, les nôtres. |
| you | yours | le vôtre, la vôtre, les vôtres. |
| they | theirs | le leur, la leur, les leurs. |
Comment utiliser les pronoms possessifs en anglais ?
On utilise les pronoms possessifs pour remplacer un nom ou un groupe verbal déjà mentionné. On évite ainsi la répétition.
Is this Anne's water bottle?Yes, it's hers.
Do you see that black car over there? It's mine.
Comme tu peux l'observer dans ces exemples, les pronoms possessifs hers et mine remplacent respectivement les noms Anne's et black car.
Les pronoms possessifs en anglais : règles et exemples
En français, les pronoms possessifs s'accordent toujours en genre et en nombre avec leur antécédent.
Ma bouteille (nom féminin) → la mienne (pronom possessif féminin)
Ton chat (nom masculin) → le tien (pronom possessif masculin)
Vos chaussures (nom pluriel) → les vôtres (pronom possessif pluriel)
Cependant, cette règle ne s'applique pas aux pronoms possessifs en anglais. Ainsi, ces derniers conservent toujours la même forme, peu importe le genre et le nombre de l'antécédent.
Whose cherry is this?
It's mine!
Whose cherries are those?
They are mine!
En observant ces exemples, on peut voir que le pronom possessif anglais reste le même au singulier et au pluriel.
Image 1. Whose cherries are those? They are mine!
Les possessive pronouns occupent toujours la place de sujet ou de complément d'objet de la phrase.
This house is beautiful. Its garden is huge!
Ici, le groupe nominal « this house » est le sujet de la phrase. Il est remplacé par le pronom « its » qui occupe à son tour la place de sujet.
Adam bought a new house. Its garden is huge!
Dans cet exemple, l'antécédent « a new house » occupe la place de complément d'objet. Le pronom « its » qui le remplace occupe le rôle de sujet dans la seconde phrase.
Is this your new home? Yes, it is mine!
Si tu observes cette phrase, tu peux voir que le pronom « mine » occupe la place de complément d'objet. Il a pour antécédent le groupe nominal « new home ».
Vocabulaire anglais pour exprimer l'appartenance
Dans le vocabulaire anglais, il existe de nombreux mots pour exprimer l'appartenance. Parmi ces derniers, tu connais déjà les pronoms possessifs. On les confond souvent avec les déterminants possessifs, bien qu'ils n'occupent pas la même fonction.
Les déterminants possessifs en anglais
Qu'entend-on par déterminants possessifs ?
Les déterminants possessifs sont des déterminants qu'on place avant un nom pour souligner une relation d'appartenance ou de possession. Aussi appelés adjectifs possessifs, ils sont toujours suivis du substantif (nom) qu'ils déterminent.
En français, ils correspondent aux adjectifs possessifs comme « mon », « ta » ou encore « nos ».
Quelle est la différence entre les adjectifs possessifs et les pronoms possessifs en anglais ?
Les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs indiquent tous deux la possession. Néanmoins, leur fonction grammaticale n'est pas la même.
Pour rappel, le pronom possessif sert à remplacer un nom déjà mentionné au préalable. L'adjectif possessif ne peut pas prendre la place du nom. Il précède toujours le substantif qu'il qualifie.
Pour bien comprendre la différence entre les deux, observe le tableau suivant :
| Pronom possessif | Adjectif possessif |
| Singulier | mine | my |
| yours | your |
| his | his |
| hers | her |
| its | its |
| Pluriel | ours | our |
| yours | your |
| theirs | their |
Ces quelques exemples te montrent comment les différencier :
Pour répondre à cette question, on peut soit utiliser un pronom possessif, soit un adjectif possessif.
Ici, on a remplacé le nom « backpack » par le pronom possessif « mine ».
Dans ce cas, on ne peut pas remplacer le nom « backpack » par un adjectif possessif.
Pour distinguer les adjectifs des pronoms possessifs en anglais, il suffit d'observer leur position dans la phrase. S'ils précèdent un nom, alors ce sont des déterminants possessifs. Si, au contraire, ils occupent la place du nom, ce sont des pronoms possessifs.
His et its
Certains adjectifs et pronoms possessifs anglais ont parfois la même forme, comme « his » et « its ». Il est cependant facile de les différencier.
Si « his » ou « its » est placé directement devant un nom, il s'agit d'un adjectif possessif.
Luan did his homework in his room.
Image 2. Luan did his homework in his room
En revanche, les pronoms possessifs ne peuvent jamais se placer devant un nom. Ils occupent toujours la place de sujet ou de complément d'objet.
Do you think this is Tarek's book?Yes, it is his.
Its et it's
Il arrive souvent que le pronom possessif its soit confondu avec l'abréviation it's, qui est une contraction de « it is ». Même si leur prononciation est similaire, leur orthographe est néanmoins différente. En effet, les adjectifs et pronoms possessifs ne s'écrivent jamais avec une apostrophe.
En cas de doute, essaie de remplacer le mot par « it is » (c'est). Si la phrase reste grammaticalement correcte et conserve son sens, alors il s'agit bien de l'abréviation « it's ».
Don't judge a book by it's cover. → Faux
Don't judge a book by its cover. → Correct
Ici, on ne peut pas remplacer it's par it is. La phrase « Don't judge a book by it is cover » n'a pas de sens.
This is my house. Its yellow. → Faux
This is my house. It's yellow. → Correct
Dans ce cas, on peut remplacer it's par it is : « It is yellow ».
Pronoms possessifs anglais - Points clés
- Les pronoms possessifs expriment une relation d'appartenance ou de possession. On les utilise pour remplacer un nom (l'antécédent) déjà mentionné afin d'éviter la répétition.
- Les pronoms possessifs anglais sont : mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs.
- Contrairement au français, les pronoms possessifs anglais ne s'accordent ni en genre ni en nombre avec l'antécédent.
- Attention à ne pas confondre les déterminants possessifs et les pronoms possessifs.
- Les déterminants possessifs, aussi appelés adjectifs possessifs, sont toujours placés devant le nom qu'ils qualifient. Les pronoms possessifs ont la même fonction que le nom. Ils occupent la place de sujet ou de complément d'objet de la phrase.
Cours 
Magazine 
