Resumes 
Flashcards 
StudySmarter IA 
Notes de cours 
Planning de révision 
Dossiers 
Examens 
Magazine 
Faire carrière 
App mobile 
Sauter à un chapitre clé
Le poème de John Donne "Batter My Heart, Three-Person'd God" (Battez mon cœur, Dieu à trois personnes)
Également connu sous le nom de "Holy Sonnet XIV", "Batter My Heart" est un poème tiré du recueil de méditations divines ou de sonnets sacrés de John Donne, publié en 1633, deux ans après sa mort.
Tâche : lorsque tu liras le poème ci-dessous, note tes premières impressions sur le poème, notamment sa structure, ses thèmes clés et ses procédés poétiques avant que nous les parcourions ensemble.
Batter My Heart, Three Person'd God (Battez mon cœur, Dieu à trois personnes)
Battez mon cœur, Dieu à trois personnes, pour vous
Tu ne fais que frapper, respirer, briller et chercher à réparer ;
Pour que je puisse me lever et me tenir debout, pour que tu me renverses et me fasses plier
Ta force pour briser, souffler, brûler, et me rendre nouveau.
Je suis comme une ville usurpée à qui l'on doit autre chose,
Je m'efforce de t'admettre, mais en vain ;
La raison, ton vice-roi en moi, devrait me défendre,
Mais elle est captivée, et s'avère faible ou fausse.
Pourtant, je t'aime tendrement, et je voudrais bien t'aimer,
Mais je suis fiancée à ton ennemi ;
Divorce-moi, défais ce nœud ou romps-le à nouveau,
Prends-moi à toi, emprisonne-moi, car je..,
Si tu ne me captives pas, je ne serai jamais libre,
Ni jamais chaste, si tu ne me ravis pas.
'Batter My Heart' : Vue d'ensemble
Voici un aperçu pratique des principaux aspects du poème avant de passer à une analyse plus détaillée.
| Titre | 'Battre mon cœur, Dieu à trois personnes' |
| Auteur | John Donne (1572-1631) |
| Publication | 1633 dans le recueil de poèmes Poems |
| Style | Poème métaphysique ; sonnet pétrarquien |
| Structure | Une strophe contenant 14 lignes |
| Schéma de rimes | ABBAABBACDCDEE |
| Thèmes principaux | Lutte religieuse ; rédemption |
| Procédés poétiques | Simile ; concept métaphysique ; paradoxe |
Si tu as essayé d'identifier les rimes toi-même, tu ne comprends peut-être pas pourquoi "Ennemi" (ligne 10) et "Je" (ligne 12) ont été identifiés comme des mots qui riment. En effet, à l'époque et à l'endroit où le poème a été écrit, ces deux mots se ressemblaient beaucoup plus qu'aujourd'hui.
Batter My Heart", un poème métaphysique
Avec d'autres poètes comme Andrew Marvell et George Herbert, John Donne est un auteur important de poésie métaphysique.
Poésie métaphysique : poésie écrite par un ensemble de poètes du XVIIe siècle dont les œuvres explorent des sujets profondément philosophiques en utilisant des métaphores complexes et pleines d'esprit (également connues sous le nom de "concepts métaphysiques"), un mètre libre et un ton expressif.
'Batter My Heart' est un exemple clair de poésie métaphysique en raison de :
- L'accent mis sur les thèmes de l'amour, de la religion et de la moralité d'un point de vue chrétien.
- Son ton expressif et suppliant.
- Son utilisation de concepts métaphysiques, notamment la comparaison entre le pouvoir de Dieu et la violence sexuelle.
- Son style libre qui suit approximativement le pentamètre iambique.
Pentamètreiambique: lorsqu'un vers de poésie contient cinq séries de syllabes accentuées et non accentuées.
'Battre| mon cœur, | trois-personnes| sur' d Dieu, | pour toi' (ligne 1).
'Battre mon cœur' : Résumé
Parce que ce poème s'apparente à un sonnet pétrarquien, divisons-le en une octave et un sestet pour le parcourir étape par étape.
Sonnet pétrarquiste : type de sonnet popularisé par le poète italien Francesco Petrarca (1304-74) qui :
- Se compose de 14 lignes.
- Est généralement écrit en pentamètre iambique (où chaque ligne de poésie est composée de cinq ensembles de syllabes soulignées et non soulignées).
- Est divisé en une octave (une strophe de huit lignes) et un sestet (une strophe de six lignes).
- Contient une volta (un changement de ton ou d'idée dans le poème).
Matière à réflexion : les spécialistes de la littérature sont divisés sur le style de 'Batter My Heart' car, bien qu'il ressemble à un sonnet pétrarquien, il n'y correspond pas parfaitement. Pour certains, le poème ne suit pas un style de sonnet traditionnel. Pour d'autres, c'est un sonnet pétrarquien, mais il s'en écarte légèrement pour refléter l'expression plus organique des émotions. Qu'en penses-tu ?
L'octave (lignes 1-8)
Au premier vers, l'orateur demande à un "Dieu à trois personnes", qui fait référence à la Sainte Trinité, de s'emparer d'eux, de les battre, de les réparer et de les modeler en quelque chose de nouveau.
La Sainte Trinité : l'unité du dieu tripartite (trois parties) dans la théologie chrétienne, composé du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Cela peut sembler assez radical, mais l'orateur estime que c'est nécessaire pour qu'ils puissent "se lever et se tenir debout" (ligne 3). Jusqu'à présent, Dieu a été trop doux et, comme une ville saisie ou "usurpée" (ligne 5), l'orateur a déjà été repris par une autre force ennemie - dont on peut supposer qu'il s'agit du Diable.
L'orateur veut vraiment laisser entrer Dieu et s'est donné du mal pour y parvenir, mais cela ne marche pas. Bien que Dieu ait mis un"vice-roi" (ligne 7) de raison en lui, il est trop faible pour échapper à l'emprisonnement par l'autre force, plus forte et non nommée.
Vice-roi : une figure d'autorité qui dirige un territoire au nom d'un chef suprême, tel qu'un monarque.
Fig 1 - Dans "Batter My Heart", l'orateur demande à être libéré de la force ennemie qui l'éloigne de Dieu.
Le sestet (lignes 9-14)
Le sestet commence par une volta, signalée par le mot "Pourtant" (ligne 9). La volta indique un changement de ton car l'orateur jure son amour pour Dieu, malgré le fait qu'il ait été égaré. Cependant, ce changement vers une note positive ne dure qu'une ligne.
À la ligne suivante, le locuteur s'exclame qu'il est condamné au péché parce qu'il a pris le mauvais chemin et qu'il est maintenant "fiancé" (marié) à l'ennemi de Dieu, le Diable, et qu'il n'est pas en son pouvoir de s'en échapper. C'est pourquoi ils implorent Dieu de rompre ce lien par un divorce en dénouant ou en brisant le nœud du mariage.
Dans les trois dernières lignes, l'orateur va plus loin et demande à Dieu d'utiliser la violence, y compris la violence sexuelle, pour les libérer. Il affirme qu'ils ne seront jamais rachetés et rendus "chastes" (ligne 14) ou purs à moins que Dieu ne les enchante (captive ou capture) et ne les ravisse (a des rapports sexuels avec eux ; les prend de force) (lignes 13-14).
'Battre mon cœur' : Figure de style
Les poètes métaphysiques tels que John Donne sont connus pour leur utilisation intensive de figures de style dans leur poésie.
Figure de style : lorsque le langage est utilisé de façon non littérale pour obtenir un effet rhétorique.
Dans "Batter My Heart", ces figures de style comprennent le simulacre, la conception métaphysique et le paradoxe.
Le simulacre
Dans "Batter My Heart", l'orateur utilise des similes pour essayer d'exprimer par des mots à quel point il se sent dominé par la tentation du péché.
Simile : comparaison entre deux choses à l'aide des mots "comme" ou "semblable".
Je suis comme une ville usurpée à qui l'on doit quelque chose" (ligne 5)
L'orateur utilise également un simulacre pour souligner que cette situation n'est pas de sa faute. En se décrivant comme un territoire conquis, l'orateur transfère la responsabilité de leur séparation actuelle d'avec Dieu d'eux-mêmes à une force extérieure dominatrice.
Conception métaphysique
Le locuteur introduit une conception métaphysique lorsqu'il décrit sa dévotion à la religion (ou son absence de dévotion) comme un contrat de mariage.
Bien que l'orateur veuille être en relation avec Dieu, il est déjà "fiancé" (ligne 10) ou engagé à épouser l'ennemi de Dieu. La seule façon pour cette promesse d'être rompue est que Dieu reprenne le locuteur par la force.
Le paradoxe
L'orateur veut des choses contradictoires et paradoxales tout au long de "Batter My Heart" afin de se rapprocher de Dieu.
Paradoxe : quelque chose qui contredit ce que nous savons être vrai en réunissant des qualités opposées ou apparemment incompatibles.
'Prends-moi à toi, emprisonne-moi, car je,
Si tu ne me captives pas, je ne serai jamais libre,
Ni jamais chaste, si tu ne me ravis" (lignes 12-14).
Dans les trois derniers vers, et surtout dans le couplet final, le poème utilise des paradoxes. Le premier paradoxe est que l'orateur veut que Dieu l'emprisonne pour qu'il soit libre. Le second paradoxe est que le locuteur veut que Dieu les "ravisse" pour qu'ils deviennent purs et vierges, ou "chastes" (ligne 14).
Le deuxième paradoxe est particulièrement complexe en raison de l'utilisation du verbe (mot d'action) "ravir". S'il peut signifier "avoir des rapports sexuels passionnés avec", il peut aussi signifier "prendre de force" ou même "violer ou agresser sexuellement".
Ces paradoxes sont utilisés pour souligner le pouvoir de Dieu de surmonter l'impossibilité et le désespoir de l'orateur pour que Dieu l'utilise, même si cela signifie que Dieu doit se comporter comme l'ennemi pour ramener l'orateur du côté de Dieu.
'Batter My Heart' : Signification
'Batter My Heart' dépeint l'expression profonde d'un doute personnel et religieux. L'auteur du poème pense qu'il doit être changé et est prêt à se soumettre à une violente domination physique et sexuelle pour y parvenir.
À l'époque où John Donne a probablement écrit les Holy Sonnets, il traversait une période de troubles personnels et religieux. Donne est devenu prêtre anglican sous la pression de ses amis et du roi Jacques Ier, et sa réticence serait due au fait qu'il ne se sentait pas digne d'une position aussi élevée.1 Deux ans plus tard, sa femme est morte en donnant naissance à leur douzième enfant, qui n'a pas survécu non plus.
Peut-être que le souhait de l'orateur d'être dominé par Dieu dans 'Batter My Heart' reflète le besoin désespéré de Donne d'être guidé, ou même d'avoir une autorité totale, pour le diriger pendant ces périodes tumultueuses de chagrin, de doute et de changements de vie.
Batter My Heart - Points clés
- 'Batter My Heart, Three-Person'd God' ou 'Holy Sonnet XIV' a été écrit par le poète métaphysique anglais John Donne.
- 'Batter My Heart' a été publié à titre posthume dans un recueil de poésie de 1633 intitulé Divine Meditations or Holy Sonnets( Méditations divines ou Sonnets sacrés).
- 'Batter My Heart' est un poème métaphysique et prend la forme d'un sonnet pétrarquien.
- 'Batter My Heart' explore les thèmes de la lutte religieuse et de la rédemption.
- 'Batter My Heart' comprend des procédés poétiques tels que des similes, des concepts métaphysiques et des paradoxes.
1 "John Donne". Fondation de la poésie. 2022.
Apprends plus vite avec les 2 fiches sur Bats mon cœur
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
Questions fréquemment posées en Bats mon cœur
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus