Resumes 
Flashcards 
StudySmarter IA 
Notes de cours 
Planning de révision 
Dossiers 
Examens 
Magazine 
Faire carrière 
App mobile 
Sauter à un chapitre clé
Pendant son séjour en Angleterre, Robert Frost est devenu un ami proche du poète de guerre gallois-anglais Edward Thomas. Les deux hommes faisaient ensemble de longues promenades dans la campagne, au cours desquelles Thomas regrettait souvent de ne pas avoir pris un autre chemin. Frost a écrit "The Road Not Taken" (1916) comme une petite blague créative sur l'indécision de son ami, mais il a reçu plus de réponses qu'il ne l'avait imaginé au départ.
Fig. 1 - Les poèmes de Robert Frost sont axés sur les thèmes de la nature, de l'isolement et de la condition humaine.
Robert Frost : "Le chemin non parcouru
Robert Lee Frost était un poète américain qui a écrit et publié ses œuvres en Angleterre et aux États-Unis. Frost n'adhérait à aucun mouvement poétique particulier, mais son imitation de la parole naturelle dans sa poésie, ainsi que les traditions poétiques du XIXe siècle reflètent une influence à la fois traditionnelle etmoderniste1.
Modernisme : un mouvement culturel entre la fin du 19ème siècle et le milieu du 20ème siècle. La littérature moderniste peut être caractérisée par sa remise en question du passé à travers l'expérimentation et la libre expression.
En 1916, Frost publie un recueil de poèmes intitulé Mountain Interval, dont le premier poème est "The Road Not Taken". Cette période marque un tournant dans la carrière d'auteur de poèmes de Frost, son style passant de longs dialogues à des réflexions plus courtes sur la vie.
The Road Not Taken" : analyse
Voici un aperçu du poème pour te donner un peu de contexte avant de l'analyser plus en détail.
| Résumé et analyse de 'The Road Not Taken | |
| Date de publication | 1916 dans le recueil Mountain Interval |
| Auteur | Robert Frost (1874-1963) |
| Forme | Poème narratif |
| Structure | 20 vers divisés en quatre quintains |
| Schéma de rimes | ABAAB |
| Thèmes | Les décisions de la vie, les regrets et l'incertitude |
| Procédés poétiques | Anaphore, personnification, assonance |
| Résumé | Le poème suit un locuteur qui est arrivé à une bifurcation et doit choisir le chemin à prendre. |
| Analyse | Le poème est structuré autour de la métaphore centrale de la route comme symbole du voyage de la vie et des choix que nous faisons en cours de route. La forme narrative du poème permet à Frost de raconter une histoire tout en explorant des thèmes plus larges comme la prise de décision, l'individualisme et l'incertitude de l'avenir. |
Quintaine : strophe contenant cinq lignes de poésie.
The Road Not Taken" : poème
À la lecture du poème, quelles sont tes premières impressions ? Ce poème est considéré comme l'un des plus mal interprétés de la littérature américaine. Quelle est donc la signification "correcte" ? À ton avis, que représente le chemin non emprunté ? Note tes réflexions avant que nous n'examinions plus en profondeur le(s) sens possible(s) du poème.
Deux routes ont divergé dans un bois jaune,
Et je regrettais de ne pas pouvoir les emprunter toutes les deux
Et être un seul voyageur, longtemps je me suis tenu debout
Et j'ai regardé l'une d'elles aussi loin que possible
Jusqu'à l'endroit où il s'infléchit dans le sous-bois ;
Puis j'ai pris l'autre, tout aussi juste,
Et qu'elle avait peut-être le meilleur droit,
Parce qu'elle était herbeuse et qu'elle avait besoin d'être usée ;
Bien qu'à ce sujet, le passage
Les avait usés à peu près de la même façon,
Et les deux, ce matin-là, étaient également couchés
Dans les feuilles qu'aucun pas n'avait foulées.
Oh, j'ai gardé le premier pour un autre jour !
Pourtant, sachant que le chemin mène au chemin,
Je doutais de pouvoir revenir un jour.
Je raconterai cela avec un soupir
Quelque part dans des siècles et des siècles :
Deux routes se sont séparées dans un bois, et je...
J'ai pris celle qui était la moins fréquentée,
Et cela a fait toute la différence.
The Road Not Taken" : résumé
Dans le poème 'The Road Not Taken', l'orateur réfléchit à un problème archétypal .
Archétype : un modèle original de quelque chose qui est utilisé comme un modèle récurrent ou un plan.
Avoir à choisir entre une bifurcation ou deux options égales est un problème universel qui figure en bonne place dans toute la culture humaine. Par conséquent, nous pouvons qualifier ce dilemme de problème archétypal.
Dans ce cas particulier, l'interlocuteur se promène dans un bois et tombe sur une bifurcation. Il aimerait pouvoir prendre les deux chemins mais, comme il n'est qu'une seule personne, il ne doit en choisir qu'un seul.
Ils décident d'emprunter le chemin qui a l'air un peu plus décalé. Cependant, ils passent le reste de la promenade à se demander s'ils ont fait le bon choix. L'orateur remet en question la justification initiale de leur choix, car les chemins étaient usés "à peu près de la même façon". De plus, ils doutent de pouvoir retourner un jour sur l'autre chemin qu'ils ont "gardé [...] pour un autre jour".
Dans la dernière strophe, le locuteur dit qu'il soupirera au sujet de cette décision à un moment donné, loin dans l'avenir, tout en se remémorant son choix passé, qui a changé sa vie, d'emprunter le chemin "le moins fréquenté".
Fig. 2 - Deux routes divergeant dans un bois jaune devient la métaphore centrale du voyage de l'orateur dans la vie.
Le chemin le moins fréquenté" : thèmes et procédés poétiques
Analysons le poème strophe par strophe en examinant ses thèmes clés que sont les décisions de vie, les regrets et l'incertitude, et la façon dont ils se reflètent dans ses procédés poétiques.
Première strophe
La première strophe explore la frustration du locuteur face à ses limites. N'étant qu'une seule personne, il ne pouvait pas choisir les deux chemins, et il ne pouvait décider du chemin à prendre qu'en fonction de sa vision limitée du chemin avant qu'il ne soit hors de vue.
Cette frustration est mise en évidence par l'utilisation d'anaphores.
Anaphore : la répétition de mots ou de phrases au début de plusieurs lignes de poésie qui se suivent de près.
Et je regrette de ne pas pouvoir voyager à la fois
Et être un seul voyageur, longtemps je me suis tenu debout
Et j'ai regardé l'un d'eux aussi loin que j'ai pu".
La répétition de "Et" au début de chaque ligne reflète la liste presque essoufflée des excuses et des raisons pour lesquelles cette décision était si difficile à prendre, peut-être parce que l'orateur savait déjà qu'il regretterait son choix d'une manière ou d'une autre.
Deuxième strophe
Cette strophe exprime l'incertitude de l'orateur. Bien que l'orateur ait semblé prendre une décision raisonnée, il a changé d'avis dans les deux dernières lignes et conclut que les deux chemins étaient finalement les mêmes.
Cette incertitude et le refus d'assumer la responsabilité de la décision qu'il a prise se reflètent dans la personnification du chemin par le locuteur.
Personnification : donner des caractéristiques humaines à des choses non humaines.
'Alors j'ai pris l'autre, aussi juste que juste,
Et ayant peut-être les meilleures prétentions,
Parce qu'il était herbeux et qu'il voulait s'user.
L'orateur personnifie le sentier en disant qu'il avait les meilleures prétentions. Il voulait être parcouru - et ils ne pouvaient pas le contester !
Troisième phrase
L'orateur répète que les chemins étaient tout aussi usés l'un que l'autre. Il n'y avait aucune raison de choisir l'un plutôt que l'autre. L'exclamation familière du locuteur, "Oh, j'ai gardé le premier pour un autre jour !" reflète leur monologue intérieur alors qu'ils réfléchissent à leur décision et tentent de se rassurer en se disant qu'ils ont fait le bon choix.
Colloque : adjectif décrivant l'utilisation d'un langage conversationnel.
L'assonance est utilisée dans cette strophe pour créer un sentiment de fluidité.
Assonance : la répétition des voyelles accentuées dans la poésie.
Pourtant, sachant comment le chemin mène au chemin,
En plus des mots "lay" et "day" qui riment dans cette strophe, la fluidité créée par l'assonance dans ce vers fait écho à la façon dont les choses se produisent, parfois sans aucune pensée consciente . Malgré cela, le locuteur considère toujours le chemin qu'ils ont pris comme une grande décision qui a changé leur vie.
La rupture de cette assonance à la ligne suivante ajoute au sérieux et à la finalité de la situation "maintenant ou jamais". Le locuteur doute qu 'ils reviennent un jour à cette bifurcation, et espère donc qu'ils ont choisi le "bon" chemin.
4ème phrase
Le locuteur continue d'utiliser des structures qui imitent le langage familier (conversation).
Deux routes se sont séparées dans un bois, et j'ai...
J'ai pris celui qui était le moins fréquenté
La répétition du " je " reflète la façon dont le locuteur pourrait se répéter pour rassembler ses pensées ou créer un sentiment de drame lorsqu'il racontera l'histoire de sa décision à l'avenir.
Ce ton dramatique atteint son apogée dans les deux derniers vers du poème. Le locuteur change d'avis une fois de plus en affirmant résolument que la route qu'il a empruntée était en fait "la moins fréquentée" et que ce choix "a fait toute la différence" dans sa vie.
Robert Frost et la critique de "The Road Not Taken" (Le chemin le moins fréquenté)
Bien que Robert Frost ait initialement écrit "The Road Not Taken" pour taquiner son ami Edward Thomas à propos de son indécision lors de leurs promenades ensemble, son ton plaisantin était trop subtil pour être détecté, et le poème a été reçu beaucoup plus sérieusement qu'il n'était prévu à l'origine.
Frost a peut-être simplement voulu faire une blague sur le fait que son ami faisait toute une histoire pour rien. Cependant, d'autres ont lu le poème comme un commentaire sur l'individualisme américain et l'importance de "suivre sa propre voie", en particulier dans ses deux derniers vers très célèbres :
J'ai pris le chemin le moins fréquenté,
Et cela a fait toute la différence.
Individualisme : un système de valeurs qui privilégie les individus capables de penser et de s'occuper d'eux-mêmes.
Le critique littéraire David Orr a même écrit un livre entier sur cette interprétation du poème, intitulé The Road Not Taken : Finding America in the Poem Everyone Loves, and Almost Everyone Gets Wrong (2015). Selon Orr dans l'introduction de son livre :
Le poème n'est pas un salut à l'individualisme can-do ; c'est un commentaire sur l'auto-illusion que nous pratiquons lorsque nous construisons l'histoire de nos propres vies.
Au lieu d'être un poème de motivation qui nous dit comment nous devrions croire en nous-mêmes et suivre nos rêves pour réussir, Orr l'interprète comme un texte qui révèle en fait à quel point ce récit est faux. Aïe !
Alors, comment as-tu lu ce poème ? L'as-tu lu comme un discours d'encouragement, comme une moquerie de l'individualisme américain ou comme une petite blague que Frost a faite à son ami ? Ce manque de clarté fait peut-être partie du charme du poème - il continue d'être une source de discussion même aujourd'hui.
Le chemin à parcourir - Principaux enseignements
- The Road Not Taken a été écrit par le poète américain Robert Frost et publié dans son recueil de poèmes Mountain Interval en 1916.
- The Road Not Taken" présente un schéma de rimes régulier ABAAB et se compose de 20 lignes divisées en quatre quintains.
- The Road Not Taken explore les thèmes des décisions de la vie, des regrets et de l'incertitude.
- The Road Not Taken contient des procédés poétiques, notamment l'anaphore, la personnification et l'assonance.
- Ce poème a été célèbrement surnommé l'un des poèmes les plus mal interprétés de la littérature américaine.
1 "Robert Frost". Poetry Foundation. 2022.
Apprends plus vite avec les 5 fiches sur La Route Non Prise
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
Questions fréquemment posées en La Route Non Prise
À propos de StudySmarter
StudySmarter est une entreprise de technologie éducative mondialement reconnue, offrant une plateforme d'apprentissage holistique conçue pour les étudiants de tous âges et de tous niveaux éducatifs. Notre plateforme fournit un soutien à l'apprentissage pour une large gamme de sujets, y compris les STEM, les sciences sociales et les langues, et aide également les étudiants à réussir divers tests et examens dans le monde entier, tels que le GCSE, le A Level, le SAT, l'ACT, l'Abitur, et plus encore. Nous proposons une bibliothèque étendue de matériels d'apprentissage, y compris des flashcards interactives, des solutions de manuels scolaires complètes et des explications détaillées. La technologie de pointe et les outils que nous fournissons aident les étudiants à créer leurs propres matériels d'apprentissage. Le contenu de StudySmarter est non seulement vérifié par des experts, mais également régulièrement mis à jour pour garantir l'exactitude et la pertinence.
En savoir plus