Mille soleils splendides

Mille soleils splendides: résumé

Le roman s'ouvre sur le récit d'un mauvais souvenir de l'enfance de Mariam. Elle avait accidentellement cassé un objet de famille et sa mère, Nana, l'avait injuriée en la traitant de harami (bâtarde). À partir de là, elle se lance dans une explication de sa famille et de son éducation en tant qu'enfant illégitime d'un riche homme d'affaires local (Jalil) et de son ancienne servante (Nana).

Jalil fournit à Nana et à Mariam un logement et des produits de première nécessité. C'est par l'intermédiaire de Jalil que la jeune Mariam apprend que l'Afghanistan n'est plus une monarchie mais une république, le premier d'une série de changements de régime qui se succèdent tout au long du roman.

Mariam adore son père, Jalil, et veut être traitée comme ses autres enfants. Elle lui demande de l'emmener à son cinéma pour son quinzième anniversaire et d'inviter ses demi-frères et sœurs. Cependant, bien qu'il l'aime, Jalil a honte d'avoir un enfant illégitime et refuse d'être vu avec elle en public.

Malgré les mises en garde de sa mère, Mariam se rend chez Jalil. Il demande à son personnel de lui interdire l'entrée, et elle finit par rentrer chez elle, où elle découvre que sa mère s'est suicidée par pendaison.

Cette circonstance oblige Jalil à l'accueillir dans sa maison familiale. Ses femmes n'apprécient pas la présence de l'enfant illégitime de leur mari. Elles s'arrangent pour que Mariam soit mariée à Rasheed, un cordonnier qui a son propre commerce dans la lointaine Kaboul. C'est un veuf de 45 ans qui a également perdu son fils en bas âge par noyade. Il cherche une jeune femme qui lui donnera des enfants. Elle demande à son père d'arrêter le mariage, mais bien que cela l'attriste, il accepte les projets de ses femmes.

Mariam s'adapte lentement au mariage et à la vie dans la capitale. Au début, son mari la traite avec gentillesse. Dans l'un des premiers indices de sa profonde misogynie, il montre une forte préférence pour avoir un enfant de sexe masculin, ce qui met Mariam mal à l'aise. La première grossesse de Mariam se termine par une fausse couche. Elles sont toutes deux profondément bouleversées par cette perte, mais Rasheed ne les soutient pas émotionnellement. Mariam fait six autres fausses couches et Rasheed devient violent à son égard.

La radio apporte des informations sur les bouleversements et les conflits politiques dans la maison de Mariam. C'est par la radio que Rasheed et Mariam apprennent le coup d'État sanglant qui a renversé le gouvernement de Doud Khan et l'a remplacé par un régime communiste. Mariam s'inquiète pour son père, un riche homme d'affaires, dont elle est séparée, et pour ses fils.

Le récit passe brièvement à la naissance de l'enfant de leur voisin la nuit du coup d'État. Les parents et les frères sont fous de joie à la naissance du nouveau-né et l'appellent Laila, ce qui signifie "beauté de la nuit".

Le récit fait un bond en avant dans le temps jusqu'au printemps 1987. De nombreux changements ont eu lieu et Laila est présentée comme une enfant énergique de neuf ans qui est la meilleure amie de Tariq. Tariq est un garçon du quartier qui a perdu une jambe à cause d'une mine antipersonnel soviétique. Ses deux grands frères sont partis combattre les Soviétiques dans les rangs des moudjahidines. La mère de Laila a des épisodes dépressifs et s'inquiète pour ses fils.

Bientôt, la famille de Laila apprend la mortdeson frère. Cela plonge sa mère dans une dépression encore plus profonde. La guerre rendant la vie de plus en plus dangereuse à Kaboul, le père de Laila veut que la famille déménage en Amérique. Puis les Soviétiques sont expulsés d'Afghanistan et une brève période de paix s'installe. Tariq et Laila entrent dans l'adolescence et commencent à développer des sentiments romantiques l'un pour l'autre.

Fig. 2 - La misogynie et la violence à l'égard des femmes sont des thèmes clés du roman Mille soleils splendides.

Les Muhadajeen se divisent en différentes factions, qui commencent à se battre. Ils disposent d'un énorme arsenal d'armes qui leur a été donné par les puissances occidentales soucieuses d'empêcher l'expansion du pouvoir soviétique. Kaboul redevient dangereuse et l'une des amies de Laila est tuée par une roquette perdue. La famille de Tariq envisage de fuir au Pakistan et celle de Laila en Amérique. Alarmés par la perspective d'être séparés, les deux ont des relations sexuelles.

Le jour même où la famille de Laila doit quitter Kaboul, une roquette tombe sur leur maison, tuant ses parents. Ses voisins, Rasheed et Mariam, la recueillent. Un ami de Rasheed rend visite à Laila et lui dit que Tariq est mort, ce qui est un mensonge. Elle sait qu'elle est enceinte et pense qu'elle est seule au monde. Elle accepte d'épouser Rasheed pour plus de sécurité.

Elle découvre que la vie dans le foyer de Rasheed est très différente, et lorsque les talibans prennent le pouvoir, elle voit sa vie changer à nouveau. Les talibans imposent une série de restrictions à tous les Afghans, mais les femmes et les filles sont particulièrement touchées. Elles ne peuvent pas sortir sans un parent masculin et doivent porter une burqa.

Rasheed favorise d'abord Laila, mais commence à la maltraiter après qu'elle a donné naissance à une fille, Aziza. En revanche, il adore son deuxième enfant, leur fils Zalmai. Après les premières hostilités, Mariam et Laila deviennent des alliées dans un foyer dominé par la violence domestique.

Le magasin de chaussures de Rasheed brûle, plongeant la famille dans la pauvreté. La famille a à peine de quoi manger. Laila refuse qu'Aziza soit envoyée mendier dans la rue et l'envoie donc dans un orphelinat. Aziza y est nourrie et le directeur de l'orphelinat éduque secrètement les enfants.

Tariq retourne à Kaboul et retrouve Laila, qui est choquée de le savoir en vie. Rasheed est furieux lorsqu'il découvre que les deux ont parlé et passé du temps ensemble, seuls. Il tente d'étrangler Laila, mais Mariam intervient, le tue et sauve Laila. Elle est condamnée à mort par un juge taliban qui refuse d'accepter le témoignage de Laila. En effet, sous le régime taliban, le témoignage d'une femme n'a que la moitié de la valeur juridique de celui d'un homme.

Par la suite, Laila retrouve Aziza. Elle épouse Tariq. Il est un bon père pour sa fille Aziza et son beau-fils Zalmai.

Mille soleils splendides : structure et forme

L'histoire de Mille soleils splendides est racontée par un narrateur omniscient non nommé, à la troisième personne. Cela permet au lecteur de comprendre le point de vue des différents personnages.

Le récit passe d'une protagoniste à l'autre, Mariam et Laila, jusqu'à ce que leurs vies se croisent lorsque Laila rejoint le foyer de Mariam.

Mille soleils splendides: les personnages

Les principaux personnages du romansont Mariam, Laila et Rasheed.

Mariam

Mariam est l'une des deux protagonistes féminines du roman. Elle endure de nombreuses épreuves mais reste courageuse et pleine de bonté. Bien qu'elle ne reçoive qu'une éducation très sommaire de la part du mollah local, elle est curieuse et émotionnellement intelligente. Passer de la campagne d'Herat à la capitale est un choc culturel pour Mariam. Elle est en admiration devant les femmes qu'elle voit dans les rues de Kaboul pendant l'occupation soviétique, maquillées et en minijupe, travaillant et fréquentant librement les gens. Bien qu'elle vive dans la capitale, Mariam ne jouit pas des mêmes libertés. Elle est l'héroïne du roman, sauvant la vie de Laila au détriment de la sienne.

Laila

Laila est la deuxième protagoniste féminine. C'est une femme courageuse et une mère dévouée. Elle est née la nuit même où le gouvernement de Doud Khan a été renversé. Laila grandit en ne connaissant que le régime soviétique, qui encourage l'éducation des femmes et l'égalité des sexes. Elle est également la fille d'une institutrice qui encourage farouchement son éducation. À l'adolescence, une tragédie contraint Laila à épouser Rasheed. Elle fait de son mieux pour protéger Mariam de la violence domestique, mais Rasheed ne tarde pas à se retourner contre elle. Elle a plus de mal que Mariam à s'adapter au régime taliban.

Rasheed

Rasheed est présenté comme un méchant bien équilibré. Il est le produit de son époque et de sa place dans l'histoire. Il a grandi dans une vallée rurale où la culture de l'honneur est pratiquée. La réputation est très importante dans les communautés qui pratiquent la culture de l'honneur. Le mari est considéré comme le chef de famille, et la conduite de sa femme et de ses enfants reflète son sens personnel de l'honneur.

L'éducation de Rasheed influence sa relation avec ses femmes, dont il considère la conduite comme une extension de son honneur. Il est un bon père pour son fils, Zalmai, et lui témoigne une tendresse qui contraste avec les mauvais traitements qu'il inflige à ses femmes.

Mille soleils splendides: citations

Les citations suivantes, tirées du roman, reflètent l'enfance de Mariam et Laila.

Les expériences de Nana en matière de misogynie l'ont rendue amère et craintive pour sa fille. Elle éprouve pour elle un amour possessif et jaloux et déteste partager son affection avec Jalil.

Réfléchis à la façon dont l'action de Rasheed, qui a forcé le symbole de leur mariage sur son doigt, peut être considérée comme une allégorie de la façon dont ce mariage lui a été imposé.

Laïla va à l'école pendant l'occupation soviétique. Son professeur présente le régime comme une force bienveillante.

Réfléchis aux différences entre l'enfance de Laila et celle de Mariam. Laila donne la priorité à l'éducation et est encouragée à faire de grands rêves. Sa mère a empêché Mariam d'accéder à l'éducation et lui a refusé la possibilité de travailler à l'extérieur de la maison. Nana craignait l'opprobre social auquel sa fille serait confrontée en tant qu'enfant illégitime.

Mille soleils splendides: thèmes

Les thèmes importants de Mille soleils splendides sont la misogynie, les relations parentales, ainsi que les conflits et les changements.

La misogynie

La misogynie est un thème clé de ce roman. Elle prend différentes formes, de la préférence marquée de Rasheed pour ses fils à la violence contre les femmes, en passant par la variété des restrictions imposées aux femmes par les talibans.

Avant que le régime taliban n'impose ses restrictions, les femmes de Kaboul étaient libres de se déplacer sans être accompagnées d'hommes, et le port de la burqa était un choix personnel. Sous le régime taliban, le port de la burqa était obligatoire, et même le fait de porter du vernis à ongles était puni par l'amputation d'un doigt.

Les relations parentales

Les relations parentales sont un facteur clé tout au long de ce roman, car elles façonnent la viedes personnages. On y trouve des parents négligents, des parents aimants, des parents en deuil et des parents protecteurs. Il explore également les thèmes de la perte d'un enfant et de l'infertilité.

Conflit et changement

Ces thèmes sont présents tout au long du roman. Les conflits et les changements de régime affectent la vie des gens ordinaires et la culture au sens large qui les entoure. Dans les grandes métropoles, comme Kaboul, les réformes sociales étaient plus facilement acceptées que dans les zones rurales. Ici, sous le régime soviétique, de nombreuses femmes fréquentaient l'université, travaillaient et portaient des vêtements occidentaux.

Ici, le père de Hakim explique à Laila les causes profondes du conflit entre les communautés rurales et les forces soviétiques d'occupation.

Références

¹ Collins Dictionary(Collins, 2022).