Dans une auberge

'At an Inn' : poème complet

'At an Inn' est l'un des poèmes de Thomas Hardy qui mettait peut-être en scène Florence Henniker, une femme avec laquelle il a apparemment rendu visite à une auberge en 1893.

Dans une auberge' par Thomas Hardy

L'auteur de "Dans une auberge" est Thomas Hardy, qui est né dans la campagne du Dorset en 1840. Son éducation rurale a influencé son œuvre littéraire sur le plan thématique, l'amenant à créer la région fictive du Wessex.

Fig. 1 - Thomas Hardy est un romancier et poète anglais de l'époque victorienne.

Hardy a épousé pour la première fois Emma Gifford à l'âge de 34 ans. Après la mort d'Emma, il s'est remarié avec une femme beaucoup plus jeune, Florence Dugdale. Ces deux mariages ont été considérés comme infructueux et malheureux.

À l'instar de George Eliot, Hardy est souvent considéré comme un réaliste victorien. Ses influences comprennent John Milton, John Keats, Samuel Taylor Coleridge et le philosophe John Stuart Mill. Commençant sa carrière littéraire en tant que poète, Hardy a ensuite écrit des romans considérés comme des classiques du canon occidental avant de revenir à la poésie. Cela s'explique en grande partie par la controverse suscitée par les thèmes de ses romans.

Parmi les thèmes constants de son œuvre figurent les réalités de la vie à la campagne, le système des classes sociales, la religion en tant que régulateur social, les inégalités entre les sexes et le mariage.

Hardy est mort à quelques encablures de son lieu de naissance, dans le Dorset, en Angleterre.

'At an Inn' : contexte

À l'époque où le poème a été écrit, le divorce, bien qu'officiellement légal, était encore considéré comme socialementinacceptable et n'était possible que pour les personnes très riches. Cela s'explique par le coût énorme des frais de justice nécessaires. Hardy n'est pas connu pour cacher ses opinions sur l'égalité des sexes et le mariage, du moins dans ses romans. En réalité, à l'époque du poème, il était engagé dans un mariage mutuellement malheureux avec une femme qu'il voulait tromper. On pense qu'en plus de son malheur, Hardy ne croyait pas aux aspects "éternels" du mariage, tels qu'ils étaient dictés par l'église à l'époque.

Florence Henniker, une auteure aristocratique, était déjà mariée et bien que Hardy lui ait fait des propositions, elle a apparemment refusé d'avoir une liaison avec lui. À l'époque victorienne, les conséquences pour les femmes ayant une liaison étaient bien pires que pour les hommes adultères. En général, les femmes étaient considérées comme "ruinées" et devenaient des parias.

Hardy a écrit d'autres poèmes sur Florence, notamment "Wessex Heights" (1914) et "A Broken Appointment" (1901). Après une longue amitié, les deux sont finalement devenus amants, du moins d'après ce poème. On sait que Hardy et Henniker étaient des amis de longue date qui ont également collaboré à une nouvelle, The Spectre of the Real (1893). Publiée à l'origine uniquement au nom de Hardy, l'œuvre a provoqué un petit scandale pour Henniker lorsque son nom y a finalement été accolé en 1896.

À l'auberge" : résumé

'At an Inn' raconte l'histoire d'amis, un homme et une femme, qui se rendent ensemble dans une auberge. Le personnel de l'auberge suppose qu'ils sont amants, même si ce n'est pas le cas.

Sans contester directement le frisson que ressent le personnel, Hardy précise qu'ils ne sont pas amants, et que nous sommes donc amenés à supposer qu'ils doivent être amis.

Ironiquement, une fois que les deux deviennent amants, ils ne sont plus considérés comme tels par les autres personnes. Ils ne peuvent pas être ensemble publiquement ou officiellement parce que l'un d'eux ou les deux sont encore mariés à ce moment-là.

Hardy commence la dernière strophe du poème en mentionnant d'autres choses qui sont séparées, comme la "mer" et la "terre". Il poursuit en mentionnant les choses qui les séparent, à savoir les "lois de l'homme", et souhaite qu'avant de mourir, ils puissent apparaître l'un à l'autre comme ils l'ont fait à l'époque.

Fig. 2 - Une auberge qui existait à l'époque victorienne.

Dans une auberge" : analyse

At an Inn" est analysé comme un poème sur l'amour interdit et sur ce que Hardy considérait comme les limites de sa société, qui considérait largement le mariage comme quelque chose de strictement "jusqu'à ce que la mort nous sépare".

Le poème s'adresse à la femme qui est d'abord l'amie du locuteur, puis son amante.

At and Inn" : forme et schéma de rimes

Le poème est composé de cinq strophes de huit vers chacune, donc cinq octaves. Il est écrit en vers blancs avec un schéma de rimes ababcdcd. Certaines rimes sont des exemples de rimes obliques plutôt que des rimes finales directes. Cela se voit dans l'utilisation de "care" et "were" dans la première strophe, ainsi que de "ministers" et "theirs" dans la deuxième strophe.

À l'auberge" : mesure

'À l'auberge' est écrit en mètres alternés. Le tétramètre iambique est utilisé pour les longues lignes et le diamètre iambique est utilisé pour les lignes plus courtes.

Cela crée un élément structurel qui met l'accent sur la séparation forcée que l'orateur estime exister entre lui et son amante.

'At an Inn' : procédés littéraires

Hardy fait un usage intensif de l' allitération tout au long du poème. Des exemples de sa répétition des premières lettres peuvent être vus dans la première strophe dans 'strangers sought' et 'catering care'. D'autres exemples contrastés existent dans la strophe 3, "love-light", et dans la strophe 4, "palsied" "pane-fly".

L'utilisation de ce procédé crée un rythme et accentue les mots que Hardy souhaite mettre en valeur. La similitude de l'allitération, lorsqu'elle est mise en contraste avec l'alternance des rimes, reflète le paradoxe des amis qui semblent être des amants et des amants qui semblent être des amis.

Hardy utilise également l'enjambement, bien qu'il soit réservé à des combinaisons plus courtes que celles utilisées par de nombreux poètes modernes.

Tu peux repérer l'enjambement dans les lignes ci-dessous :

Dans ce cas, l'enjambement crée à la fois le rythme et le sens, en indiquant au lecteur comment relier les lignes. Les lignes 2-3 et les lignes 39-40 sont d'autres exemples d'enjambement.

'At an Inn' : références poétiques

Hardy fait allusion à un autre poème célèbre sur la frustration romantique. Mariana' (1830) de Lord Alfred Tennyson détaille l'amour non partagé plutôt que l'amour interdit. Les poèmes sont liés par les thèmes de l'enfermement et de la séparation, ainsi que par des références à une fenêtre (pane) et à une mouche.

Le "pane-fly's tune" (ligne 24) de Hardy est une référence assez directe au "The blue fly sung in the pane" (ligne 63) de Tennyson.