Pour qui sonne le glas

L'intrigue

Robert Jordan s'est porté volontaire pour combattre l'armée républicaine contre l'armée fasciste de Francesco Franco. Son rôle spécifique est celui d'un expert en explosifs. Il a reçu l'ordre de rejoindre une bande de guérilleros pour détruire un pont. Il est emmené chez eux par un vieux rebelle nommé Anselmo. Cachés dans les montagnes, ils rencontrent le groupe de guérilleros dirigé par Pablo et sa femme Pilar.

Pablo est un ivrogne et un lâche et Jordan le prend immédiatement en grippe. Pilar et Jordan, en revanche, se lient immédiatement. Ils rencontrent également une jeune femme nommée Maria, qui a été viscéralement agressée par des fascistes à Valladolid, une ville située au nord-ouest de Madrid. Anselmo et Jordan partent reconnaître le pont qu'ils doivent détruire. À leur retour, Jordan leur révèle leur mission. Pablo refuse de faire sauter le pont alors que la tension monte entre lui et Jordan. Le reste du groupe est heureux d'accomplir la mission et un membre, Rafael, suggère que Pablo soit tué pour sa désobéissance.

Jordan et Maria nouent une relation romantique et passent la nuit ensemble. Le matin, ils se rendent avec Pilar auprès d'un groupe de guérilleros voisin pour demander de l'aide pour leur mission. En chemin, Pilar raconte à Jordan comment elle et Pablo ont participé au meurtre de fascistes dans la ville natale de Pablo. Le groupe dirigé par El Sordo accepte de détruire le pont. Le soir, Jordan se sent désillusionné par la guerre et apathique quant à sa politique.

Fig. 1 - Ségovie et ses montagnes constituent le cadre du roman.

Alors qu'ils retournent au camp, ils sont de nouveau confrontés à un Pablo ivre. Jordan pense plus sérieusement à tuer Pablo après qu'il ait quitté le camp en trombe. La bande de guérilleros est d'accord pour tuer Pablo, car il représente un danger pour le groupe, et même Pilar est d'accord. Pablo, qui écoutait peut-être derrière un rideau, revient et change à nouveau de ton. Le groupe décide de l'épargner.

Le lendemain matin, Jordan est réveillé par un cavalier fasciste et lui tire rapidement dessus. Le groupe entend le bruit lointain de coups de feu et réalise qu'El Sordo est attaqué. Le point de vue passe alors à El Sordo et à ses hommes. Ils parviennent à se défendre sur une colline, tuant même un officier. Finalement, des avions fascistes survolent et bombardent tout le groupe. De retour avec le groupe de Jordan, quelques membres du groupe veulent aider El Sordo, mais Jordan et Pilar les convainquent que ce n'est pas la peine.

La nuit précédant la mission, Jordan écrit au général républicain pour annuler la mission, croyant que les fascistes sont au courant de l'attaque. Pendant que les autres dorment, Pablo quitte les camps avec les explosifs et les jette dans une rivière voisine. Il revient, affirmant qu'il a changé d'avis. Le groupe est en colère mais n'a pas d'autre choix que de lui faire confiance car il reste peu de temps avant de commencer la mission.

Ils arrivent au pont et Anselmo et Jordan abattent chacun un garde fasciste. Jordan attache les explosifs. Ils réussissent à détruire le pont mais Anselmo est tué dans l'explosion. Plusieurs membres du groupe de Pablo sont abattus. Alors que le reste du groupe s'échappe, le cheval de Jordan est touché et ils tombent. La jambe de Jordan est gravement cassée et il doit être laissé derrière. Après des adieux émouvants avec Maria, Jordan se prépare à tendre une embuscade aux fascistes qui le poursuivent. Alors qu'il attend une mort certaine, Jordan réalise qu'il s'est battu pour ce qu'il croyait être juste.

Pour qui sonne le glas : signification

Le titre est tiré d'un poème du 17ème siècle écrit par le poète anglais John Donne. À l'époque, Donne écrivait surtout sur la maladie et la santé, car il se remettait d'une maladie qui avait failli lui être fatale. La citation est tirée d'un poème intitulé "Meditation XVII" (1624). La citation complète se trouve dans l'épigraphe du roman.

'For whom the bell tolls' est une référence au chant funèbre. Le chant funèbre est un vieux rituel qui consiste à faire sonner une cloche plusieurs fois avec de longues pauses entre chaque coup. Ce rituel a pour but d'annoncer un décès ou un enterrement. Le titre peut donc être interprété comme l'annonce d'un décès, peut-être celui du héros du roman, Robert Jordan.

Fig. 2 - Une cloche qui sonne est l'annonce d'un décès.

Pour qui sonne le glas:personnages

Tu trouveras ci-dessous une brève description de certains des principaux personnages qui figurent dans le roman d'Ernest Hemingway.

Robert Jordan

Le protagoniste du roman est un professeur d'espagnol du Montana, aux États-Unis. Il a vécu en Espagne avant la guerre et s'est porté volontaire pour les Républicains, s'entraînant aux explosifs. Son grand-père était un vétéran de la guerre civile américaine. Le père de Robert Jordan s'est suicidé avec l'arme de son père et Jordan a du mal à le lui pardonner. À l'extérieur, Jordan semble calme et méthodique, mais les monologues internes du livre révèlent qu'il est en conflit et enclin à la rage.

Maria

Une jeune femme de Valladolid, en Espagne. Dans sa ville natale, Maria a été traumatisée par les soldats fascistes. Ils avaient abattu ses parents, l'avaient agressée puis lui avaient rasé la tête alors qu'ils la retenaient prisonnière. Pilar et son groupe l'ont sauvée d'un train qu'ils avaient attaqué. La période de captivité de Maria a été si traumatisante qu'elle a perdu l'usage de la parole. Maria se consacre presque immédiatement à Jordan.

Pilar

Bien que Pablo soit le chef officiel de la guérilla, c'est Pilar qui est la véritable patronne. Elle est forte, effrontée et extrêmement compétente. Pilar est une républicaine loyale et passionnée par la cause. Elle est souvent décrite comme laide et grossière, mais fait preuve d'une grande capacité à se montrer chaleureuse. Pilar est perturbée par la violence causée par la guerre, mais elle est dévouée à aider à la gagner.

Pablo

Pablo était autrefois un soldat féroce pour les Républicains, mais il est depuis devenu désillusionné par la guerre. Pablo est souvent ivre et en conflit avec le reste du groupe. Il abandonne le groupe plusieurs fois au cours du roman pour revenir à chaque fois. Cela montre son conflit interne : doit-il sauver sa propre vie ou rester fidèle à la cause. Outre la boisson, l'autre grand intérêt de Pablo est le cheval, qu'il semble placer plus haut que ses semblables.

Pour qui sonne le glas : analyse

Nous allons examiner ici le langage et les thèmes utilisés dans le roman.

Langue

Le dialogue du roman peut sembler étrange ou désuet avec son utilisation de mots tels que "tu" et "toi" et de pronoms similaires. C'est parce qu'Hemingway utilise une traduction directe des pronoms informels espagnols. Cela permet au lecteur de savoir que les personnages parlent en espagnol. Nous savons que les pronoms informels tels que "thou" et "thee" ne sont plus utilisés dans la langue anglaise. Cela donne également une idée de la camaraderie entre les républicains, les pronoms informels étant normalement utilisés pour quelqu'un d'ami ou de familier.

Thème principal

Nous allons maintenant explorer le thème principal du roman : l'amour en temps de guerre. Nous suivons deux relations romantiques tout au long du roman, bien qu'elles soient très différentes dans leur dynamique. D'une part, il y a la relation entre Jordan et Maria, qui est dévorante et passionnée. Pablo et Pilar, quant à eux, ne cessent de se disputer. À un moment donné, Pilar va jusqu'à menacer de tuer Pablo. Dans un sens, Maria et Jordan représentent l'amour jeune tandis que Pilar et Pablo semblent avoir perdu le respect l'un pour l'autre.

Les deux relations sont affectées par la guerre. Pilar et Pablo se sont battus l'un à côté de l'autre presque autant qu'ils se sont battus l'un contre l'autre. La guerre a détérioré leur amour au fil du temps, chaque jour passant, le couple devient plus rancunier l'un envers l'autre. Jordan et Maria ont été réunis grâce à la mission de Jordan. Malgré tout ce qu'elle a subi, Maria représente l'espoir pour Jordan. Elle est souvent optimiste quant à leur avenir ensemble au-delà de la guerre. La relation entre Pablo et Pilar peut être considérée comme représentant le pouvoir destructeur de la guerre.

Pour qui sonne le glas : citations

Tu trouveras ci-dessous une série de citations qui apparaissent dans le roman.

Dans cette citation, Robert Jordan, confronté à une mort certaine, réfléchit à sa vie et à son implication dans la guerre. Plus tôt dans le roman, Jordan se sentait apathique face à la politique de la guerre. Ici, il a compris qu'il se bat pour une bonne cause et que le monde peut être bon.

Ce sont les mots que Robert Jordan dit à Maria après leur première nuit ensemble et il les répète la dernière fois qu'ils se voient. Cette citation reflète l'engouement de leur relation soudaine, ils se connaissaient depuis moins d'un jour avant de s'avouer leur amour.

Pilar parle à Jordan et Maria qui vont voir El Sordo. La révolution dont elle parle, c'est le jour où Pablo et elle ont participé à un massacre de fascistes et de sympathisants fascistes. Cela montre que Pilar n'est pas entièrement d'accord avec toutes les tueries, mais qu'elle est déterminée à gagner la guerre.